Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 25-02-07 19:43
to Kiswahil:
Начну с того, что никакого притеснения в Украине нет и в помине, я часто писал об этом раньше. "Повальная хохлятизация" - ЛОЖЬ, я из Украины, у меня в Днепропетровске живёт и работает мой сын, я всё знаю не из митингов или российских СМИ. Я был бы последним подонком, если бы стал клеветать на совремённую Украину (у нас таки бардак, но не националистической же почве!). Разумеется, выпады всякого быдла (бомжей, проституток, пьяни) не в счёт.
Для начала почитайте, например,
http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=20055&t=20055
http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=20226&t=20199
Здесь, в Германии, в городской библиотеке, большой отдел русскоязычной литературы. За один раз мы берём шесть книг (правда, я не все читаю, у меня с супругой различаются интересы). Я, как правило, беру также одну немецкую книжечку 100-150 страниц, мне её читать гораздо интереснее, чем разгадывать кроссворды. Мы по подписке получаем регулярно газету "Русская Германия", есть много и других русскоязычных германских газет и журналов. Я даже пару раз печатался. Запросто можно приобрести на вокзале в спец. киоске "Комс. правду", "Известия", "Правду", "Моск. комс." "АиФ" и т. п., практически в день выхода, но дорого, 0,5-1,3 € за экз. Можно просто подписаться на любимое издание, получать регулярно, но с запаздыванием 3-4 дня и опять же, дорого. Масса частных воскресных школ и преподавателей РЯ, цены приемлемые.
Но официальные письма, заявления и ответы на них -- только на немецком!
Конечно, языковую толерантность современной Германии некоторыми понимаются совершенно по-идиотски (см. напр. http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=24473&t=24425 и, если интересно, всю ветку).
Мы знаем несколько близлежащих ПРОДУКТОВЫХ т. н. "русских" магазинов, все этикетки на банках на РЯ (для немцев у них дополнительные наклейки), все продавцы и кассиры говорят по-русски, но все обязаны уметь говорить и по-немецки тоже! Немало коренных немцев предпочитают покупки в "русских магазинах" -- дешевле и вкуснее!
Издаются на РЯ каталоги с товарами для "русских магазинов" (совсем недавно я писал на http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=27&i=6584&t=6584 за 21-02-07 10:22). Кстати, в таком каталоге я увидел новый перл: соус "Кобра" :-). Как-то видел горчицу "Батько Махно" (правление фирмы-производителя в Москве).
Есть ли тут дискриминация русских и русскоязычных?
Расскажу, каким образом столкнулась моя жена в Германии с национальной дискриминацией.
Дело было так. Она в магазине "Альди" взяла вместе с прочими продуктами бутылку шампуня, а на выходе немка-кассирша отложила этот шампунь в сторону и в стоимость не засчитала. Жена спрашивает: " В чём дело, битте?". А та в ответ тоже спрашивает: "А Вы немка?" "Нет, конечно, Вы наверное это чувствуете по акценту!" "А мы этот товар продаём только немцам!"
Жена опешила, решила, что чего-то не так понялА и растерянно спросила: "ВарУм?"
"А Вы наверное русская?" "Да" (кассиршу явно не интересовали национальные подробности, имелось в виду русскоязычная ли она).
"Ну вот поэтому мы Вам этот товар и не продаём, т.к. боимся, что русские его станут пить!"
Жена даже обиделась: "Я не знала, что в этой жидкости есть алкоголь и вообще, разве похоже, что в моей семье станут пить эту гадость?"
Теперь уже удивилась немка и сказала: "Причём здесь алкоголь, просто бутылку с этой тёмно-красной жидкостью многие принимают за томатный сок и пытаются выпить. Если человек плохо понимает написанное на этикетке, он может даже напоить ребёнка! Мы этого очень опасаемся!"
Лишь после того, как супруга сказала, что она знает, что это шампунь для волос, кассирша его продала.
Вот такая тут дискриминация "русских"!
Более подробно мои впечатления о Германии можно прочесть в ЖЖ по адресам:
http://minka2004.livejournal.com/3094.html
http://minka2004.livejournal.com/3468.html
http://minka2004.livejournal.com/3617.html
http://minka2004.livejournal.com/4060.html
Минка
|
|
