Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 26-01-07 16:12
Минка по следам Справки № 158
Вопрос № 214316
Пжл, подскажите, как будет корректно: .... 2. Директор под "колпаком" .... Марина Солнцева
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: под колпаком без кавычек. Остальное верно
----------------------
А я бы взял всё выражение "под колпаком" в кавычки (если имеется переносный смысл). В противном случае можно понять буквально, что колпак -- это головной убор!
С лёгкой руки Гоголя пошло выражение "свинья в ермолке", но в тексте "Ревизора" эти слова без кавычек! Здесь комичность образа достигалась именно буквальным пониманием этого головного убора на свинье!
Минка
|
|
