Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: GalyaA (---.vm.ru) Дата:   26-04-06 15:49 Вопрос № 185789 как правильно: уикенд или уик-энд? спасибо Ответ справочной службы русского языка Правильно: уикенд. Вопрос № 185411 как правильно писать "уикенд"? спасибо Ответ справочной службы русского языка Вы написали верно. Вопрос № 185392 как правильно: "уикенд" или "уик-энд"? в разных словарях встречается разное написание. спасибо Ответ справочной службы русского языка Корректно: уикенд. Вопрос № 180904 Подскажите, как правильно по-русски написать: уикенд или уик-энд? или еще как-то? С уваж. Ответ справочной службы русского языка Правильно: уикенд --------------------------------------------- А теперь смотрим в словари на Грамоте! Орфографический словарь уик-энд, -а Толково-словообразовательный УИК-ЭНД м. 1. Время отдыха с субботы до понедельника. 2. Поездки, развлечения в такое время. -------------------------------------------------- На 10 секунд задерживаем дыхание... Нас... надули? Что скажете?

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: VFG (82.142.180.---) Дата:   26-04-06 16:21 Конечно. В моем любимом словаре-справочнике Букчиной-Калакуцкой "Слитно или раздельно" (107 000 сложных слов): уик-энд, уик-энда.

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Фёкла (195.42.82.---) Дата:   26-04-06 16:43 Лопатина смотрели?

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Фёкла (195.42.82.---) Дата:   26-04-06 16:45 хотя и у Лоптина - уик-енд... (хлопает глазами, сваливает в туман)

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Nata Lee* (80.76.181.---) Дата:   26-04-06 16:56 Считайте последним веянием отечественной ортологии - вслед за смягчением Э в -энде последовало слияние компонентов, след. шагом будет "викенд" :)

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Редакция (---.relline.ru) Дата:   26-04-06 18:31 Поясняем. "Русский орфографический словарь РАН" под редакцией В. В. Лопатина (1-е издание, 1999 год) зафиксировал вариант уикенд. Во втором издании этого же словаря, вышедшем в 2005 году, написание этого слова было изменено, и сейчас правильным является только такой вариант: уик-энд. Естественно, такое же написание теперь представлено и в электронной версии словаря на нашем портале. Это нормальный процесс: заимствованное слово обживается в языке, и его написание может меняться. Достаточно вспомнить хотя бы плеер с риелтором. Что касается ответов "Справки", то до момента выхода в свет 2-го издания "Русского орфографического словаря" мы отвечали, что правильно уикенд. Сейчас мы рекомендуем писать уик-энд. Мы идем в ногу со временем! :) Спасибо за внимание к материалам нашего портала!

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Р. Г. (---.izmiran.rssi.ru) Дата:   26-04-06 20:15 >Это нормальный процесс: заимствованное слово обживается в языке, и его написание может меняться. Ага. Только в прямо противоположную вашему "оправданию" сторону. По мере "обживания" в языке несвойственные русскому дефисы внутри "иностранщины" отмирают. Сначала зафиксировали обрусевшее написание, а потом дали задний ход, оглянувшись на Всеобщий и низко оному поклонившись :(... ========================= "Рамблер" даёт: > 19000 сайтов за "уикенд", < 4000 - за "уик-енд", ~ 24 000 за "уик-энд", ~ 11000 за "уикэнд". (естественно, что больше всего даёт самый старый вариант: успел накопиться... Но фактически они уже сравнялись, процесс идёт).

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu) Дата:   26-04-06 21:21 (Мнение профана. Не ешьте меня!) Но ведь "хеппи-энд" уже устоялось совсем, так хоть просматривается какое-то единообразие. Хорошо, что процесс идет в сторону упорядочения.

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Сергей Г. (---.sevsky.net) Дата:   27-04-06 00:35 >>>>Редакция ...и сейчас правильным является только такой вариант: уик-энд. Мы идем в ногу со временем! :) Ага, вся рота идёт не в ногу -- один старшина (Лопатин то бишь) правильно чеканит шаг. Уик-энд -- "Словарь трудностей" Розенталя и Теленковой, 1984. Ох, не зряшны мои косые взгляды в сторону Лопатина...

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата:   27-04-06 10:59 "хеппи-енд" не устоялось, а застоялось: оно НЕ обрусевает, употребляется только в узком конкретном контексте, сохраняя явный "вкус" иностранщины, от него не идёт словообразование, в нём, наконец, явно слышны ДВА слова (а в начале слова "э" устойчиво сохраняется). Пример не к нашему случаю, в общем. ================== рамблер: хеппи энд - 3200 сайтов хэппи энд - 6400 хеппи-энд - 6500 хэппи-энд - 11800 хэппиэнд - 1200 хеппиэнд - 480 Даже хеппиенд - 315 хеппи енд - 1600 (!) хеппи-енд - 2100 (!) :) ========================= Хм... упорядочение, говорите?

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата:   27-04-06 11:01 Кстати, в самом английском пишут, судя по словарям, и так, и эдак (они вообще с дефисом не особо, видимо, заморачиваются).

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   27-04-06 11:21 Если принимать во внимание приводимую Р. Г. статистику из Рамблера, то выходит: уик-энд и хэппи-энд. Про первое я уже сказала вместе с Букчиной-Калакуцкой, второго слова, к сожалению, в этом справочнике нет. Но судя по тому что в нем присутствует хэви-металл, то, если бы оно было, по аналогии писалось бы именно как хэппи-энд. По-моему, вполне симпатично. И действительно можно говорить о единообразии.

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: GalyaA (---.vm.ru) Дата:   27-04-06 12:16 Дорогая редакция, а я вам так верила, что убеждала год назад свое начальство, что уикенд пишут именно так (и млрд. с точкой), а теперь просто как последняя или первая ветреница (убираю точки и) возвращаюсь к написанию уик-энд... Да...

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата:   27-04-06 12:53 >Если принимать во внимание приводимую Р. Г. статистику из Рамблера, то выходит: уик-энд и хэппи-энд. Это смотря как её принимать (до еды, после или вместо:)...). Статистика - что дышло: я поворачиваю её так, что ни один из основных (с дефисом/с пробелом, первое е/э) - вариантов не получил пока в языке ЯВНОГО преимущества. Максимум что можно - это _рекомендовать_ один их них как предпочтительный. Не более.

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu) Дата:   27-04-06 16:25 Но разве не воодешевляет сам факт ФОРМИРОВАНИЯ языка прямо на ваших глазах? Когда кто-то (надеюсь, что в данном случае это Институт русского языка) принимает волевое решение, а не пускает все на самотек, не отдает на откуп узусу? К тому или иному написанию мы привыкнем довольно скоро, вон немцы провели же реформу языка. Кажется, численность населения осталась прежней. Ведь написание заимствованного слова - вопрос не принципиальный, условность, а единообразие в написании поможет "повысить уровень грамотности населения", скажем так. Хотя обида от "обмана" безусловно присутствует.

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: Nata Lee* (80.76.181.---) Дата:   27-04-06 17:50 нет, не "воодешевляет". Когда язык формировался не на глазах? И что плохого в самотеке? Не усматривайте в каждом нерегламентированном веянии злостного умысла, а в каждом вольнолюбце - порочных наклонностей.

Ответить на это сообщение

Re: Скромный уик(-)енд/энд...

Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu) Дата:   27-04-06 18:01 Ладно, не буду.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед