Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Прошу руку помощи...

Автор: muromec (---.pppoe.mtu-net.ru) Дата:   26-04-06 11:00 Подскажите, как правильно написать, устранив речевую недостаточность и речевую избыточность: 1.Слушатели хорошо меня знают, привыкли к моему методу организации. 2. В июне фонды колхозов были увеличены. Мы получили вагон цемента и три кирпича. 3. Хотелось бы поблагодарить издательство за издание этой книги. 4. Совсем недавно он, сам не понимая как, совершил дурной проступок. 5. Узкий протяжный горизонт застилает стелющийся дым, идущий от кровавого красного пламени. Пожалуйста подскажите...)))

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: VFG (82.142.180.---) Дата:   26-04-06 16:33 Я бы написала так: 1.Слушатели хорошо меня знают, привыкли к моему методу организации занятий. 2. В июне фонды колхозов были увеличены. Мы получили вагон цемента и три вагона кирпича. 3. Благодарю издательство за эту книгу. 4. Совсем недавно он, не понимая как, совершил проступок. 5. Узкий горизонт застилает дым, идущий от кровавого пламени.

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Грек (---.infonet.ee) Дата:   26-04-06 21:19 По поводу пятого пункта возникают сомнения. Кто кого застилает? Может так: Дым, идущий от кровавого пламени, застилает узкий, протяжный горизонт.(хотя и здесь не все чисто) В первой фразе вызывает неприятие (только стилистическое) "меня" и "моему".

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Маруся (---.107.241.179-rt.onego.ru) Дата:   27-04-06 10:13 Узкий горизонт застилает идущий от кровавого пламени дым.

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Маруся (---.107.241.179-rt.onego.ru) Дата:   27-04-06 10:15 Идущий от кровавого пламени дым застилает узкий горизонт.

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   27-04-06 11:09 >> По поводу пятого пункта возникают сомнения. Кто кого застилает? А по-вашему горизонт может застелить собой дым? Однако... К тому же трудно представить стелющийся горизонт.

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Рenguin (147.234.2.---) Дата:   27-04-06 11:44 А если так: Линию горизонта застилает дым кроваво-красного пламени.

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   27-04-06 11:49 Дым костра, дым пожара - понимаю. Дым пламени - нет.

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   27-04-06 12:15 По-моему, глобальная перестройка предложений в задачу не входила. Поэтому, устранив лишь речевую избыточность в предложении: >> Узкий протяжный горизонт застилает стелющийся дым, идущий от кровавого красного пламени. А именно: "узкий" горизонт - уже есть "протяжный" (протяжный убираем), "застилает стелющийся" - второе слово лишнее, раз "застилает" ("стелющийся" убираем), кровавое и красное в применении к пламени - одно и то же, лишнее убираем (я предпочла убрать красное, оставив "кровавое" как более выразительный эпитет) Получаем: Узкий горизонт застилает дым, идущий от кровавого пламени.

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Грек (---.infonet.ee) Дата:   27-04-06 12:23 Для Тигры: Нет дыма без огня. (пословица) Для VFG: По поводу "кто кого застилает". -- "А по-вашему горизонт может застелить собой дым? Однако... К тому же трудно представить стелющийся горизонт." Вот и я про это. Напоминает -- стол покрывает скатерть , скатерть покрывает стол. Я бы предпочел "скатерть покрывает стол". Для меня это звучит просто более удобоваримо...

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   27-04-06 12:33 Горизонт застилает дым = Горизонт застилается дымом = Дым застилает горизонт. Что тут непонятного? Дым застилает перспективу, ту самую мнимую линию, где, как нам кажется, небо сходится с землей. Что и есть _горизонт_. Дым пламени я бы тоже не сказала. Дым от пламени - может быть. >> Напоминает -- стол покрывает скатерть, скатерть покрывает стол. Опять же: Стол покрывает скатерть = Стол покрыт скатертью = Скатерть покрывает стол. Но эту тему я трогать не стала бы, а то опять "надеть - одеть" выйдет.

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Грек (---.infonet.ee) Дата:   27-04-06 12:38 Только не это. В "одеть-надеть" я уже предлагал убить ребенка и порвать эту треклятую шубу. (быстро удаляясь и бубня себе под нос: "Чур меня.До греха доведут".)

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Грек (---.infonet.ee) Дата:   27-04-06 12:50 Пущу "парфянскую стрелу": Дым застилает горизонт. Что тут непонятного? Дым застилает перспективу, ту самую мнимую линию, где, как нам кажется, небо сходится с землей. -- это у Вас (по моему) правильно. 5. Узкий горизонт застилает дым, идущий от кровавого пламени. -- но это тоже Ваше (и это мне не нравится) Я не спорю. Просто "я по другому смотрю на мир" (О. Бендер)

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Рenguin (147.234.2.---) Дата:   27-04-06 13:04 Все согласны, что горизонт - это линия? Тогда как он может быть узким? Вношу корректировку (спасибо Тигре): Линию горизонта застилает дым от кроваво-красного пламени. Кстати, VFG, красный цвет имеет множество оттенков, "кровавый" - лишь один из них. То есть, вполне уместное здесь слово.

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   27-04-06 13:39 >> Линию горизонта застилает дым от кроваво-красного пламени. Еще раз. Внимательно прочтите исходный пост: "Подскажите, как правильно написать, устранив речевую недостаточность и речевую избыточность". Не более того. Задачи перестраивать предложение, добавлять новые слова _не было_. >>"кровавый" - лишь один из них. То есть, вполне уместное здесь слово. А разве я говорила обратное? ________________________________________ >> Узкий горизонт застилает дым, идущий от кровавого пламени. -- но это тоже Ваше (и это мне не нравится). Так напишите наконец, как Вам _нравится_, но соблюдая исходные условия (лишь избавиться от речевой избыточности).

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: Рenguin (147.234.2.---) Дата:   27-04-06 13:55 Простите, VFG, я хотела сказать, что слово "красное" тут не лишнее. А как можно "устранить речевую недостаточность", не добавляя слова?

Ответить на это сообщение

Re: Прошу руку помощи...

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   27-04-06 14:06 >> А как можно "устранить речевую недостаточность", не добавляя слова? Ваш вопрос, как Вы сами понимаете, риторический. Говоря "Задачи перестраивать предложение, добавлять новые слова _не было_", я имела в виду только предложение под № 5, которое вызвало непонятную мне дискуссию. Оно как раз из группы предложений с речевой _избыточностью_.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед