Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

хай-тек не склоняется?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   26-12-06 00:37 Вопрос № 212954 Добрый день! Скажите, плиз, хай-текА?? Богатство фактур позволяет выбрать практически любой стиль оформления банка -- от хай-тек до классики «под дерево». Заранее спасибо, надо срочно! Ответ справочной службы русского языка Слово хай-тек не склоняется. =============== Не склоняется? Т.е., например: "он работает в хай-тек"? Так говорят? По типу "один кофе, один булка"? Верится с трудом.

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: adanet (195.245.232.---) Дата:   26-12-06 10:57 Имхо, Справка проявляет (здоровый?) консерватизм: это свежезаимствованое английское high-tech несколько лет назад в русском не склонялось, а хай-тек уже достаточно обрусело и начинает склоняться... "Песок течёт быстро..."©

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   26-12-06 11:38 Во всяком случае, в справочнике Букчиной-Калакуцкой есть "хай-джек", "хай-джека" (склоняется). А чем хай-тек хуже/лучше? Консерватизм нездоров :(

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: adanet (195.245.232.---) Дата:   26-12-06 11:51 Ну, я вообще-то вроде как в этом самом хай-теке работаю, так что слышу его вокруг достаточно часто. В разговорной речи склоняют в хвост и в гриву:)...

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: Bagheera (---.pppoe.mtu-net.ru) Дата:   26-12-06 19:21 наверное, в профессиональной среде склоняется, а так - нет. я это слово не склоняю, ибо нечасто слышу. предложение "практически любой стиль оформления банка -- от хай-тек до классики" мне глаз не режет Багира

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   26-12-06 19:47 < Bagheera: я это слово не склоняю, ибо нечасто слышу. предложение "практически любой стиль оформления банка -- от хай-тек до классики" мне глаз не режет> У меня (как у автора темы) абсолютно не было вопроса по поводу правильности вот этого: "Богатство фактур позволяет выбрать практически любой стиль оформления банка -- от хай-тек до классики «под дерево»".Потому что "стиль хай-тек" - это правильно: стиль хай-тек, стиль классика, стиль "я упала с самосвала, тормозила головой". Но ведь Справка-то выразилась определенно: "Слово хай-тек _не_ склоняется." Т.е. согласно Справкиному ответу надо говорить "он работает в хай-теке". А вот уже ТАК не говорят. Может быть, говорили 6-7- лет назад. Но не сейчас.

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   27-12-06 11:10 >> Но ведь Справка-то выразилась определенно: "Слово хай-тек _не_ склоняется." Т.е. согласно Справкиному ответу надо говорить "он работает в хай-теке". ???

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   27-12-06 11:46 т.е. наоборот - из ответа Справки следует, что надо говорить "он работает в хай-тек".

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: Справочное бюро (---.relline.ru) Дата:   28-12-06 15:06 Мы попросили прокомментировать ситуацию со словом хай-тек Владимира Владимировича Лопатина. Вот что он сказал. Хай-тек - слово, недавно заимствованное русским языком. Как и всякое новое слово, оно постепенно языком осваивается. Сейчас допустимо склонять хай-тек в разговорной речи, т. е. сказать "он работает в хай-теке" - можно. В письменной речи лучше использовать несклоняемый вариант.

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: vlado (217.152.255.---) Дата:   28-12-06 19:04 Когда есть возможность (а пока она есть практически всегда!), в ПИСЬМЕННОЙ речи можно (а может и — стоило бы?..) использовать давным-давно существующее "в сфере высоких технологий"... Пока возможно, буду делать именно так — и никто до сих пор не жаловался :) Да и число знаков ЗНАЧИТЕЛЬНО больше! (Это невсерьез.) Ну, а когда слово освоят в языке (помимо профжаргона), например, до формы "хайтéка" (типа — библиотека, дискотека, фильмотека), тогда и будем ПИСАТЬ "он до пенсии проработал в хайтеке", "ветеран хайтеки", "от тюрьмы да от хайтеки не зарекайся"... "Хай живе хай-тек!" :(

Ответить на это сообщение

Re: хай-тек не склоняется?

Автор: vlado (217.152.255.---) Дата:   29-12-06 15:19 Предыдущее выступление относилось, конечно, не к названию стиля, а к употреблению слова "хай-тек" для наименования направления деятельности или отрасли. Хотя по ходу развития темы понятия путались — потому и подзабылась основная тема вопроса :( По существу же изначального вопроса добавлю только, что с чисто практической стороны я бы стремился всегда, когда возможно, сохранить слово "стиль" при слове "хай-тек", иначе возникает двусмысленность: "я работаю в хай-теке" — значит ли это, что человеке работает в сфере высоких технологий или же разрабатывает продукцию в стиле хай-тек. Да и тогда не будет необходимости задумываться о склоняемости слова (раз уж пока вопросы возникают).

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед