Автор: Bagheera (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 14-12-06 00:11
О, скобочки! а это идея, спасибо.
особенно Стивен Смит (он же Волк). Прозвище, по-моему, заменяет и имя и фамилию, это дружеская кличка (студенческая). Речь шла о художественном произведении, но все имена изменены))) Но там этот человек упоминался в предложении такого типа: "...тот случай с ныне покойным Стивеном Смитом (он же Волк)". the affair with late Stephen "Wolf" Smith
там еще есть двойные прозвища, ну, предположим, Stephen "White Wolf" Smith. Стивен Смит (он же Белый Волк)... в общем, спасибо, идея хорошая))) пошла применять на практике...
хотя остается надежда узнать ПРАВИЛА на эту тему (или узнать, что правил на эту тему нет)
Багира
|
|
