Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Пиццеоло?... пиццеол?... или пиццела?

Автор: Ольга СВ (194.158.222.---) Дата:   20-04-06 10:02 Писала текст пресс-релиза о том, как команда поваров завоевала высшую награду в международных соревнованиях по приготовлению пиццы. Зашла в тупик. Как правильно назвать специалиста? В Италии есть такая профессия - пиццеоло. Но в опубликованных в Интернете материалах встречается и "пиццеол", и "пиццеола". В использовании множественного числа тоже неразбериха: кто-то пишет "пиццеолов", а кто-то - "пиццеол". И как же быть? Есть предложения?

Ответить на это сообщение

Re: Пиццеоло?... пиццеол?... или пиццела?

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   20-04-06 12:04 М. б. пицца-мастер? Минка

Ответить на это сообщение

Re: Пиццеоло?... пиццеол?... или пиццела?

Автор: гость (---.dsl.pltn13.sbcglobal.net) Дата:   20-04-06 12:32 Если слова такого в русском языке нету, так и не надо Вам его сейчас придумывать, это не Ваша задача. Скажите: мастер (или специалист) по приготовлению пиццы - и будет понятно.А в скобках укажите термин по-итальянски, или напишите "по-итальянски - пиццеоло".

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед