Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: Andreyka (---.ippe.ru) Дата:   01-12-06 14:12 Обязан ли я знать происхождение имён Ким Ир Сен и Сунь Ят-сен? Всем снизили оценки, написали кто во что горазд: и без дефиса, там где он нужен, и наоборот, и буквы прописные во всех СЕНАХ. Диктант по русскому, а пострадали за незнание корейского.

Ответить на это сообщение

Re: Учи китайский! Это наш будущий официальный язык!!!

Автор: Nат. (---.ru) Дата:   01-12-06 14:43 В школе писали диктант? Тогда собственные имена учитель ДОЛЖЕН был вынести на доску. Нечестно. Сочувствую :( Впрочем, если учитель снижает оценку за такие вещи, Вы ему все равно ничего не докажете. У нас в городе (далеком, кстати, от Китая, Кореи etc - географически) образовался целый корейский район: названия улиц, вывески магазинов и т.п. дублируются на корейском. Так что - учите, Andreyka, похоже, пригодится.

Ответить на это сообщение

Re: Учи китайский! Это наш будущий официальный язык!!!

Автор: Andreyka (---.ippe.ru) Дата:   01-12-06 15:02 Впервые узнал, что препода ДОЛЖНА была на доске шпоры писать. "Что вы!? Это исторические личности! Все обязаны знать великих людей!.." . Никто ничего не доказал, т.к. есть правило написания китае-корейских ФИО. Но как было узнать, где CHINA нечаянно?

Ответить на это сообщение

Re: Учи китайский! Это наш будущий официальный язык!!!

Автор: Nат. (---.ru) Дата:   01-12-06 15:08 *** "Что вы!? Это исторические личности! Упс! Так диктант был по истории? Очуметь! Интересно бы текст диктанта посмотреть...

Ответить на это сообщение

Re: Учи китайский! Это наш будущий официальный язык!!!

Автор: Andreyka (---.ippe.ru) Дата:   01-12-06 15:24 Диктант не по истории, по руссишу. Препода взяла какую-то старую газету, и давай оттуда скачивать про азиатов нам. И ведь какую отмазу выдумала: дескать, все диктанты давно засвечены по книжным лавкам, "...а я дам такой текст, который вы в принципе не могли предварительно поизучать". Вредная старушка...

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   01-12-06 15:27 Вопрос здесь задан и по месту, и справедливо! Ответ прост: При нежелании давить таких "препов" с помощью Л.Кезиной, чтобы посрамить зарвавшуюся училку (неважно - какой предмет и по чему диктант), и отстоять свой правильный СЕЙЧАС язык, надо найти печатные (!) источники с разными написаниями "великих китае-корейских имен", только и всего. Реформ с ними было несколько лет за 50, теперь уж и не вспомнить, как правильно: Чингиз-хан, Чингизхан или Хан Чингиз. Это же применимо и к Джоу-Энь-лаю, и к Сунь-Ят-сену, и к Чанкайши ("редиска"!) и даже к самому Мао... А уж "наш" (бо словарный) Конфуций раньше-то (600 лет назад) прикидывался Кон-фу-цзи...

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: Andreyka (---.ippe.ru) Дата:   01-12-06 15:41 Есть чёткие современные правила, ссылаюсь на <Учебное пособие для вузов по специальности "Журналистика".М., "Высш. школа".> Мы по нему учимся.

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   01-12-06 16:51 Что-то рациональное в словах Gapon было: если раньше читали регулярно прессу, то постепенно глаз "набивался", писали Мао Цзе-Дун, а не Мал Цзедун, Матиас Ракоши, а не Матиа Сракоши и т. п. :-). Помню, на 1-м курсе (1957 г) снизили оценку моему одногруппнику по истории КПСС за то, что он не знал что такое КМА! Оказывается, это аббревиатура Курской магнитной аномалии. Не так давно на http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=22184&t=21917 МТС расшифровали не как Машино-Тракторные станции, а как Мобильные ТелеСистемы :-). Всё течёт, всё меняется! Но сейчас сколько газет -- столько написаний! Неправа преподавательница, нечестно, имхо, она поступила! Минка

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: *volopo (80.252.138.---) Дата:   01-12-06 21:01 Если есть правила и вы их учили, то что помешало написать правильно?

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: Andreyka (---.ippe.ru) Дата:   04-12-06 08:09 Cоль вопроса в том чтобы определить какое имя китайское, а какое -- корейское. Пишутся-то они по-разному! Но разве я обязан знать такие тонкости при написании диктанта по русскому? Нечестные правила игры, заведомый завал.

Ответить на это сообщение

Хочешь правду? Учи русский!

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   04-12-06 09:53 Малый, не "пуржи"!!! С этого и надо было начинать свой вопрос! "Происхождение" приплел... фэ! Заставил сомневаться в правильности всей системы обучения в стране... "Тонкости" знать обязан! ЛЮБЫЕ!!! Тем более, что здесь уже писали о том, что в китайских именах есть (был, бывал...) хоть один дефис (слово такое!), а в корейских - никогда. "Ким Ир Сен" белому человеку всегда выдаст свою национальность, так же как и Мао-Цзе-Дун... Совсем хорошо будет, если еще станет известным, что РЕнтген и Макинтош были когда-то именами собственными, причем первый был немцем, а не французом... "Завал" случится, ежели для вашего поколения всё богатство языка сведется только к сборникам текстов многочисленных "цоев"! Не сачкуйте!!!

Ответить на это сообщение

О будущем языке

Автор: adanet (195.245.232.---) Дата:   04-12-06 10:46 Ещё в 70-х хаживала такая фраза: "Оптимисты изучают китайскую культуру, пессимисты - китайский язык, а реалисты - автомат Калашникова..."

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   04-12-06 11:01 Я помню по-другому: "Oптимисты учат английский, пессимисты - китайский, а реалисты - автомат Калашникова".

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: adanet (195.245.232.---) Дата:   04-12-06 12:33 Ну, вариантов было много... Ваш, пожалуй, сейчас даже актуальнее...

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь правду? Учи русский!

Автор: Andreyka (---.ippe.ru) Дата:   04-12-06 15:38 Ещё нам известны Хам, Хулиган и Бадминтон. А немецкий физик носил фамилию Ronthen с двумя точками над О, ё-моё! Так что правильней было б рёнтген. Вернёмся к нашим вождям. Мы сочинили жалобу (нашли удачный зацеп), конфликтная комиссия согласилась на ничью. Вобщем, снижать отметки за китайцев не будут, т.к.в предложениях с именами собственными не было определений, указывающих на национальную принадлежность. (Сдаётся нам, их умышленно "затёрла" вредная препода).

Ответить на это сообщение

Хочешь жить хорошо? Учи не только китайский!

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   04-12-06 17:20 Молодца! Поздравляю с ростом самосознания, свободный человек нового века!!! Только не надо увлекаться коллективной борьбой против ЛЮБОГО произвола. Увлечетесь, перестанете быть собой, превратитесь в чужой инструмент ("чужим" может стать и одноклассник...). А противостоять этому падению можно только "обогатив память знанием всех богаств, которые выработало человечество", или, по требованию того же гада - "учиться, учиться и учиться!", т.е. учиться 3 раза. Вперед, наша надежда!

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: *volopo (80.252.138.---) Дата:   04-12-06 20:30 Скажите, Andreyka, а в классе совсем-совсем никто не знал, кто такой Ким Ир Сен?

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: Gapоn (---.148.z-net.ru) Дата:   04-12-06 22:39 Да не до того им, чтоб знать-то! У них воооон какие дела - училку низвергнуть! (хотя ШКИДу, конечно, тоже не знают...)

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: Andreyka (---.ippe.ru) Дата:   05-12-06 09:22 Многие знали. Погорели на китайцах в основном.

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь правду? Учи русский!

Автор: Грек (87.249.5.---) Дата:   05-12-06 10:27 Гапон, загляните на http://gramota.ru/forum/read.php?f=8&i=7774&t=7774

Ответить на это сообщение

"Ты чё хочешь-то? Учи китайский!"

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   05-12-06 10:33 Попялился.... Туда, сюда ( в смысле в ник и в подпись). Перевел, не зная китайского (наверное, моё "инь" помогло!), как "девочка Люба". Дефис Любе не нужен пока. Остаюсь со "своим" Мао-Цзе-Дуном образца 60-х...

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: adanet (195.245.232.---) Дата:   05-12-06 11:49 >Остаюсь со "своим" Мао-Цзе-Дуном образца 60-х... "Я сослуживца недавно назвал Мао, простите, Цзе-Дуном..." ©ВСВ

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   05-12-06 16:44 Из ответов Справки: Вопрос № 179587 Как правильно писать по-русски китайские имена? Регулярно встречаю варианты вида: Мао-Цзе-Дун, Мао Цзе-дун, Мао Цзедун. --------------------------------------------------- Ответ справочной службы русского языка Правильно: Мао Цзэдун. В китайских собственных именах, состоящих из двух частей, обе части пишутся с прописной буквы: Ли Бо, Сун Юй, Ян Ли. _____________________________________________ Подтверждение тому же есть у Розенталя (параграф 13, п. 5) и у Мильчина (раздел 3.2.11). Может, лучше было бы заглянуть в справочники, чем запутывать школьника?

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: Glagolik (---.pppoe.mtu-net.ru) Дата:   09-12-06 16:01 Китайские имена пишутся в два слова - Мао Цзэдун и современное - Вонг Карвай (американец китайского происхождения, его часто пишут неверно - Кар-вай, например). Корейские имена - в три слова - Хо Ши Мин.

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: Саид (---.cosmostv.by) Дата:   09-12-06 17:43 Glagolik: >Корейские имена - в три слова - Хо Ши Мин Сорри, но он - вьетнамец.

Ответить на это сообщение

Re: Хочешь"5" за диктант? Учи китайский!

Автор: Glagolik (---.pppoe.mtu-net.ru) Дата:   09-12-06 19:20 Вьетнамские - тоже! Корейские - Пак Джон Хи, Ли Сын Ман....

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед