Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

«Предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Автор: Карина (---.mipt.ru) Дата:   29-11-06 22:16 Как правильно написать в теме сообщения: «предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Ответить на это сообщение

Re: «Предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   30-11-06 12:11 Я бы выбрала "предложение о сотрудничестве". Хотя и "предложение сотрудничества", на мой взгляд, тоже может быть. Как предложение руки и сердца :) А ещё лучше, раз это тема сообщения, по-моему, "предлагаем сотрудничество".

Ответить на это сообщение

Re: «Предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Автор: Леша (---.simbir.ru) Дата:   30-11-06 12:54 Жутко интересно... "Предложение о сотрудничестве в области..." А можно сказать так (правильно ли?): "Предложение к сотрудничеству в области телекоммуникационного оборудования" (Не раз встречал письма с такими заголовками...)

Ответить на это сообщение

Re: «Предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   30-11-06 13:53 Предложение о сотрудничестве в области телекоммуникационного оборудования. Предложение к сотрудничеству в области телекоммуникационного оборудования. Допускаю оба варианта. Хотя самое плохое в них обоих - это "область оборудования". Вот от этого я бы избавилась.

Ответить на это сообщение

Re: «Предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Автор: Леша (---.simbir.ru) Дата:   30-11-06 14:49 Хм, "в области"... Попробуем сформулировать заголовок иначе: "Предложение о сотрудничестве по реализации оборудования" Или все-таки: "Предложение о сотрудничестве в области реализации оборудования"? Или "область" заменить на "сферу"? "Предложение о сотрудничестве в сфере реализации оборудования"? А как правильно написать: "Предложение о подключении к выделенной линии интернета"? Или: "Предложение по подключению к выделенной линии интернета"? Или оба варианта правильны? (Вообще, иной раз глядя на поступающие коммерческие предложения, думаю я так, что сейчас никто правилами русского языка особо не заморачивается. Иной раз на "профессионально" склепанных сайтах такие примитивные ляпы встречаются, что... Сказуемые, подлежащие, наречия, склонения, спряжения - как это все сложно. А ведь когда-то все учили :)

Ответить на это сообщение

Наоборот

Автор: adanet (195.245.232.---) Дата:   30-11-06 15:44 Я бы выбрал как раз "Предложение сотрудничества". "О" - очень сильный ныне паразит, кторый лезет не на своё место, расталкивая локтями весь РЯ. Ну зачем тут это "о"? "Рассказ о сотрудничестве" - да, "Информация о сотрудничестве" -да, "Просьба о сотрудничестве" - конечно. Но вот предлагают-то кого/что - сотрудничество, а не о ком/о чём. Не скажете же вы "Предложение о пироге". "Предложение пирога"! В крайнем случае я готов считать "Предложение о..." не прямой ошибкой и канцеляритом, а разговорным сокращением, эллипсом от "Предложение, в котором говорится о сотрудничестве". Но всё равно царапает. Если уж надо краткости, так без этого "о" - короче.

Ответить на это сообщение

Re: «Предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   30-11-06 15:50 >> "Предложение, в котором говорится о сотрудничестве". Именно. Так я понимаю это "предложение о сотрудничестве". И не царапает, а наоборот говорит о том, что это некий пакет документов (в виде предложения) или каких-то выкладок. То есть солидно оформленное нечто. А вот "предложение пирога" как раз сродни "предложению руки и сердца". Слабовато будет.

Ответить на это сообщение

ОК, консенсус

Автор: adanet (195.245.232.---) Дата:   30-11-06 16:29 >То есть солидно оформленное нечто. ... Слабовато будет. Т.е. нужен именно канцелярит? Бывает... Солидность с суконностью часто путают, особенно начальство... Пусть кушают...

Ответить на это сообщение

Re: «Предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   30-11-06 21:11 "Предложение сотрудничества" - суть происходящего. "Предложение о сотрудничестве" - название целого комплекса бумаг, действий, намерений (как и VFG) сказала. Так я слышу.

Ответить на это сообщение

Re: «Предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   01-12-06 12:16 >> Т.е. нужен именно канцелярит? Бывает... Не канцелярит, а деловой стиль. Что некоторые с канцеляритом путают :(

Ответить на это сообщение

Re: «Предложение сотрудничества» или «предложение о сотрудничестве»?

Автор: vlado (---.dhcp.inet.fi) Дата:   02-12-06 04:15 Леша: >А можно сказать так (правильно ли?): "Предложение к сотрудничеству..." Полагаю, что здесь просто произошло смешение с "Приглашением к сотрудничеству", которое тоже имеет место быть и при том — это самая неформальная из представленных, почти разговорная формулировка. Вполне распространенная...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед