Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   07-11-06 21:11 Вопрос № 193813 Сегодня гуляли всей семьей и замерзли. В результате возник спор, как правильно сказать: холодно в ноги или холодно ногам? По-моему, это нормально - спросить ребенка: "Тебе не холодно в ноги?" Разве не так? Ответ справочной службы русского языка Правильно: холодно ногам. --------------- Ну, а все же: можно хотя бы в разговорной форме сказать "холодно в ноги"? Мне кажется, меня так в детстве мама всегда спрашивала. Звучит привычно, хотя, как выяснилось, неграмотно. А действительно, зимой всегда было холодно в ноги...

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   07-11-06 22:03 Никогда в жизни такого выражения не слышала.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   07-11-06 22:20 Правда???

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   07-11-06 22:38 (виновато): Ага...

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu) Дата:   08-11-06 00:06 Присоединяюсь к Тигре.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru) Дата:   08-11-06 00:37 Тоже не слышала, слышала "холодно в груди"...

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: С.Г. (---.sevsky.net) Дата:   08-11-06 00:41 >>>>слышала "холодно в груди" А я слышал "холодно спине": Он был мне больше чем родня — Он ел с ладони у меня, А тут глядит в глаза — и холодно спине... (ВВ)

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   08-11-06 07:38 У меня есть две разные записи, и в обеих - "Он был мне больше чем родня - Он ел с ладони у меня. А тут глядит в глаза, и холод по спине."

Ответить на это сообщение

Холодно - в ноги, голодно - в мОзги!

Автор: Gapоn (81.222.191.---) Дата:   08-11-06 08:52 СТЕРЕТЬ ОБЕ! Виртуоз слова и певец только специальным усилием мог бы заставить себя заменить плавное "холодно" на разорванное "холод (пауза) по...". Бывало такое - в последние его выступления (бухло, наркота, плохая память). Кроме того, ему явно импонировала "многосмысленность" этого "холодно", в котором и НО, и ДНО, и ОДНО, и парализованность кролика под удавьим взглядом...., в общем, это - настоящее "высоцкое"!

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   08-11-06 08:56 Текст, кстати, взят мной с Инернета.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: Gapоn (81.222.191.---) Дата:   08-11-06 09:04 Ха! Вольно Вам!.. Нет в интернете правды!!! Она в нас, в "носителях", но и мы - не боги.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   08-11-06 09:08 У меня в записях (обеих) ясно слышится "холод по спине", а цитаты я всегда беру с интернета, не печатать же вручную, ей-богу. Первая же ссылка оказалась "моя", даже искать не пришлось.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: adanet (195.245.232.---) Дата:   08-11-06 10:41 1) Безусловно, "холодно спине". 2) "Холод в ноги" никогда не слыхивал, а вот вопрос ""Тебе не ДУЕТ в ноги?" (про сквазняк) - очень часто. Не контаминация ли?

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   08-11-06 11:27 А я слышала: "По ногам не дует?" Холод в ноги, как и холод в спину - никогда не слышала. А холодно спине, холодно рукам и т. п. - обычное.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: adanet (195.245.232.---) Дата:   08-11-06 12:40 >"По ногам не дует?" И так тоже слыхивал. А вот "про сквАзняк" - это я лихо:)...

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (81.195.46.---) Дата:   08-11-06 13:00 Холодно в ноги - неудачная контаминация "холодно ногам" и "дует в ноги". По-другому расценить не могу. Холодно чему? - правильно. Холодно где (в части тела) - ну еще можно принять. Холодно куда - что-то ирреальное.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: *volopo (---.ciam.ru) Дата:   08-11-06 13:51 В интернете немногочисленные ссылки на "холодно в ноги" ведут по большей части в словари одесского языка.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: С.Г. (---.sevsky.net) Дата:   08-11-06 19:30 >>>>У меня есть две разные записи У меня 27 разных записей этой песни; не смог отказать себе в удовольствии прослушать их по предоставившемуся поводу -- "по" нигде не нашёл. Учитывая, что на сегодняшний день широкой публике известно 156 исполнений, не буду отрицать возможного существования и такого варианта (как неудачного -- здесь Гапон абсолютно прав). Не знаток, не могли бы Вы дать некоторые уточнения по Вашей записи: запись оцифрована или на ленте; у Вас полный (или фрагмент) концерт или отдельные записи; это публичный концерт или домашнее исполнение? Если на Форуме неудобно, то нельзя ли перейти в приват?

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   08-11-06 20:37 < не могли бы Вы дать некоторые уточнения по Вашей записи> Хорошо. Только подождите несколько дней, ОК? Это всё аудио, они у меня даже не дома, где-то у детей, надо попросить найти и привезти.

Ответить на это сообщение

Душа заледенела, потом оттаяла...

Автор: Gapоn (81.222.191.---) Дата:   09-11-06 08:40 В спорной песне "Кругом 500" знаю только одну бесспорную авторскую замену - в третьей строфе: после многократно петого "БРОДЯЖИЛ и пришел домой с семью годами за спиной..." мастер вдруг перешел на более прозрачное и увязанное с предыдущей строфой про "деловой" кабинет "..ПОТОМ - ЗАЧЁТ. Пришел домой...". Видимо, без всякой "политической" акцентуации, просто - от настроения (или от филологов, забраковавших "плохой" глагол...).

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: С.Г. (---.sevsky.net) Дата:   09-11-06 19:13 >>>>Только подождите несколько дней Конечно, подожду. А вдруг у Вас неизвестная запись, надо же выяснить. >>>>мастер вдруг перешел на более прозрачное и увязанное с предыдущей строфой про "деловой" кабинет "..ПОТОМ - ЗАЧЁТ Совсем не так! "Бродяжил..." -- это вторая строфа. Во многих исполнениях ВВ вставляет дополнительный куплет "Но был донос...", а потом уже "Потом -- зачёт...", т.е. в этом варианте в песне было на один куплет больше, и по смыслу там именно ""Потом -- зачёт...". Разные варианты -- разные биографии героя. А бывало, что на публичных концертах он вообще эти (этот) куплеты опускал.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   01-12-06 13:33 2 С.Г. Очевидно, Вы правы. В одной записи: на слух мне всегда казалось "холод на спине", отсюда, видимо, и пошло мое "холод по спине" как более понятное. Никогда не приходило в голову, что это "Холодно спине". Вторая (запись) не знаю где (пока), но вполне вероятно, и там так же. Так что сори за невольную дезинформацию.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: С.Г. (---.sevsky.net) Дата:   01-12-06 19:35 Спасибо, не знаток! А маленькая надежда у меня всё же была, что есть неизвестный вариант. Извините за беспокойство -- я Ваш должник.

Ответить на это сообщение

Re: холодно в ноги или холодно ногам?

Автор: Bagheera (---.pppoe.mtu-net.ru) Дата:   14-12-06 00:54 А вот я слышала вариант: "Ногам не дует?" какой-то синтез "ногам не холодно?" и "вам не дует?"... та же алогичность "чему не дует?" холодно в ноги - слышу тоже впервые. Багира

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед