Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Вопрос № 208764 "Мисс Европа" или "мисс Европы"?
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   03-11-06 09:46

Минка по следам Справки № 137
Вопрос № 208764
Титул "Мисс Европа" является одним из самых престижных. Нужны ли кавычки и заглавная в слове "мисс"? В прошлом году мисс Европой была... Правильно ли склонение и строчная в слове "мисс"? Яковенкова Светлана
Ответ справочной службы русского языка
1. Написано правильно. 2. Корректно: В прошлом году мисс Европы была...
-------------------------
Ответ 1. не вызывает сомнений.
Но ответ 2. ... Это как же получается: девушкой Европы была... Первая леди (какого-то государства) бывает, а вот мисс Европы....
Я бы так писал бы в п. 2: "В прошлом году "Мисс Европа" была...
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вопрос № 208764 "Мисс Европа" или "мисс Европы"?
Автор: GalyaA (---.vm.ru)
Дата:   03-11-06 15:01

В словаре "С большой или с маленькой?" написано:

мисс, нескл., ж. (в составе титула победительницы конкурса красоты), напр. мисс мира, "мисс Европа"...

Почему же мисс мира, а не мисс мир, и почему без кавычек? Или наоборот, почему не "мисс Европы"?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед