Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 13-10-06 14:01
Всем известна "Сказка о глупом мышонке" С.Я. Маршака
Приведу одно четверостишие:
Побежала мышка-мать,
Стала утку в няньки звать:
- Приходи к нам, тётя утка,
Нашу детку покачать.
Именно так, через дефис, мышка-мать, и раздельно тётя утка (есть ещё тётя жаба, тётя лошадь, тётя клуша, тётя щука, тётя кошка, см. например http://lukoshko.net/marshak/marsrd1.shtml).
Тем не менее, в отличие от тёти утки, Справка обосновывает написание мама-утка через дефис :-), т. к. предшествующее однословное приложение НЕ может быть по значению приравнено к определению-прилагательному (как например в "бродяга кот" = "бродячий кот") (вопрос № 206956).
М. б. виноват редактор, допустивший публикацию неотредактированной сказки Маршака?
Заглянем в правила справочной службы РЯ на сайте http://www.rusyaz.ru/pr/od02.html :
§ 79 Пишутся через дефис:
14. Определяемое слово со следующим непосредственно за ним однословным приложением, например: мать-старуха, Маша-резвушка, Аника-воин.
-----------------------
ТАК ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА:
в Правилах сказано: "СО СЛЕДУЮЩИМ непосредственно за ним однословным приложением", а Справка пишет о ПРЕДШЕСТВУЮЩЕМ однословным приложении"!!!
В то же время если наоборот, то:
Примечание 1. Между определяемым словом и стоящим перед ним однословным приложением, которое может быть приравнено по значению к прилагательному, дефис не пишется, например: красавец сынишка.
Нужно всё же определить, какое здесь определяемое слово, а какое приложение?
Для слов разного рода можно было бы воспользоваться методом, подсказанным мне Реч-ка на http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=27696&t=27635
Но и мама, и утка одинакового, ж. р.
Я предложил другой способ, не укладывающийся, б. м. в "прокрустово ложе" канонических правил, который ГАВАНА поспешила объявить "нелепым обоснованием": в словосочетаниях определяемое слово более общее (м. б. родовое), а приложение -- конкретное уточнение (м. б. и видовое).
Например, мама может быть и утка, и человек, и пр. персонаж (т. е. определяемое спово), а утка -- конкретное приложение. Поэтому утка-мама (как и мышка-мама) через дефис, а мама утка (как и тётя утка :-) раздельно.
Минка
|
|
