Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 06-10-06 15:24
Минка по следам Справки № 118
Вопрос № 206581
Подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать фразу: "Новости Елисейских полей" или "Новости с Елисейских полей"? Кострубин Дмитрий Николаевич
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: новости Елисейских Полей.
------------------------
По-моему, возможны оба варианта, но с разным смыслом.
"Новости Елисейских полей" -- это новости ВНУТРИ Елисейских полей, независимо от того, улица ли это или условный символ.
Новости с Елисейских полей" -- это новости с Е. п. ЗА ПРЕДЕЛЫ Елисейских полей.
Это так же, как "Новости Тверской улицы" или "Новости с Тверской улицы" :-)
Минка
|
|
