Автор: adanet (---.izmiran.rssi.ru)
Дата: 16-09-06 23:08
>Да и под первый пункт можно подвести.
Имхо, под этот пункт подходит однозначно и 100%, будь я бюрократом из того самого "учреждения юстиции", то ни минуты бы не сомневался, что Справка на моей стороне: более важного случая, когда "надо предупредить неверное чтение и понимание слова", чем в документе, не найти.
Более того, я думаю, что бюрократы по сути ПРАВЫ, а Администрация - лажанулась, более же всего лажанулся сам Фёдоров: уж если сделал себе паспорт с буквой "ё" - значит, в курсе проблемы и должен был отследить эту букву в распоряжении.
По сути Фёдоров требует от юристов ПОБЛАЖКИ - причём на свою же беду: даже если они сейчас пойдут ему навстречу и прикроют глаза - завтра может быть оспорена уже та бумага, которой Фёдоров от них добивается.
Е и Ё - разные буквы (Справка будет спорить?), Федоров и Фёдоров - такие же разные фамилии, как Каровин и Коровин, а Пискарев - не Пескарев например.
И уж особенно в паспортах: какое только написание там не встречается! По сути в паспорте грамматика вообще НЕ ДЕЙСТВУЕТ и обращаться в Справку тут бессмысленно (ей-богу, проще попросить секретаршу переделать или исправить распоряжение Администрации). В паспорте вместо грамматики действует история и прецедент: половину фамилий некогда записывал на слух полуграмотный писарь, или грамотный, но по когдатошней орфографии - а дальше, увы, только один закон: во всех документах должно быть написано одинаково.
Или надо официально оформлять смену фамилии.
А то завтра грянет очередная орфореформа - и что прикажете юристам - выдавать наследство Заяц И. И. тому, кто по паспорту Заец?
Или вот пример из Сети:
"В Киев со мной приехали Асланбек Федаров (в 1996 году он стал чемпионом Европы.." (Видимо, ФедАров - но уж ударения в паспортах точно не ставят. Имхо, зря, но... ). Так что никакой однозначности с фамилией Федоров нет.
Кстати, реальный пример из жизни - не ФедорОв, а ФедОров - не от Фёдора, а от ФедОры: Федорино горе, в общем... :)
|
|
