Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 "снижение высоты"
Автор: andrei (---.okb1.ru)
Дата:   30-08-06 08:42

В рентгенологии распространено выражение "снижение высоты" (суставной щели, позвонка и т.п.). Насколько правильно это выражение с точки зрения филологии ? Не будет ли правильным сказать "уменьшение высоты", либо "сужение суставной щели" ? Или же возможен и правилен и первый вариант ?

Спасибо!

Ответить на это сообщение
 
 Re: "снижение высоты"
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   30-08-06 22:20

Если это выражение закреплено в специальной литературе, то какой смысл имеет рассуждать о его правильности "с точки зрения филологии"? Ну, допустим, филолог ответит, что неправильно - и что дальше? Рентгенологи примут это во внимание?
"Снижение высоты", кажется, и у летчиков есть. Самолет идет на снижение высоты, нет?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "снижение высоты"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   31-08-06 15:50

Самолет идет на снижение.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "снижение высоты"
Автор: LeonidК (---.ru)
Дата:   31-08-06 16:41

Была б не высота, а температура или ещё что-то – вопросов бы не было. Действительно, читаем в толковом словаре:

СНИЖЕНИЕ ср.
1. Процесс действия по знач. глаг.: снижать, снижаться, снизить, снизиться.

СНИЖАТЬСЯ несов.
2. Уменьшаться, сокращаться в количестве, степени.

При таком толковании снижение = уменьшение.

Но в данном случае – с высотой – глаза и уши автоматически распознают антонимичную парочку «низкий – высокий». И протестуют. Так что я за вариант с «уменьшением».

Что касается невмешательства филологии в другие науки, то я не сторонник такового. Люди проводят на работе треть времени. Если они коверкают язык на работе, то будут коверкать его везде. На мой взгляд, естественно ждать от филологов каких-то действий. Речь же сейчас идёт об общеупотребительных словах!

Ответить на это сообщение
 
 Re: "снижение высоты"
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   31-08-06 18:01

Речь идет о выражении, "распространенном в рентгенологии". Если это закреплено в их литературе, то это уже не значит, что они коверкают язык.
В других контекстах уместно бороться за общеупотребительные нормы. Я тоже согласна.
Мы же не будем в общем контексте говорить сахарА, нефти в им. падеже, а попробуйте предпринять какие-то действия для исправления всей написанной таким языком литературы в этих областях!
Да вот и "линиатуру" тут все недавно защищали на том простом основании, что кто с этой линиатурой работает, тот ее пишет именно так! Вполне законно.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед