Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 24-08-06 18:48
GalyaA сказала:
> И говяжьих тоже! И свиных, и верблюжьих, и крокодильих... И английских, и немецких, и арабских, и еврейских - все равно языкОв... <
Веллер описывает интересный случай. Когда представляли иностранной делегации писателя Карпова, про него сказали, что он воевал и лично взял 70 языков. Переводчица, знавшая только одно толкование этого слова, перевела, что Карпов ОВЛАДЕЛ 70 языками. Делегация была потрясена необычайными лингвистическими способностями писателя :-)
А теперь по теме:
До сих пор ни разу, никто не удивился ударению язЫки. Мне кажется лингвисты поспешили признать ударение "язЫки" устаревшим, тем более приведены примеры, когда без такого ударения невозможно обойтись (спасибо LeonidK за наводку, но мнения своего я не изменил).
Минка
|
|
