Автор: Homo_Nemo (88.205.246.---)
Дата: 25-08-06 19:13
Помню былые открыточки с сердечками, поделки глухонемых цеховиков: «Шути, любя, но не люби шутя».
-------------------------------------------------
1. «Поём шутя». Разными формами может выражаться и представляться слушателям это шуточное пение, что неоднократно и наблюдалось многими нами во время весёлых концертов: это текстовые и мелодийные попурри, импровизации и проч., вплоть до сознательно пускаемых «петухов», что, естественно, вызывает смех…
В этом случае именем сборника анонсируется именно шуточное пение самой группы, представляющей свои творческие номера.
2. «Поём, шутя». Среди шуток, составляющих основу программы, могут быть паузы, заполняемые пением разной степени серьёзности. Или же пением сопровождаются шуточные инсценировки: стайка мышей приёмами танца и пантомимы изображает охоту на кота, хором распевая при этом «Смело, товарищи, в ногу!».
В качестве имени музыкального сборника это выражение с таким смысловым наполнением вряд ли может быть использовано по двум причинам. Во-первых, в этом случае предлагается наряду с шутками, которые якобы составляют предмет основного спроса, ещё и бонус – пение, что в конкурентной борьбе предоставляет скоморошно-шутящему коллективу дополнительный шанс. То есть, предлагается не музыкальный сборник, а нечто шутейное с вокальными феничками-прибамбасами.
Во-вторых, оно выражает призыв, приглашение и наставление: «давайте ещё и петь», «споёмте, шутя» (во время шуток не забывайте о пении, пойте же вместе с нами во время некоего шуточного действа); однако же вряд ли при этом вместе с музыкальным сборником на каком-либо носителе приводятся инструкция и сценарий конкретного шуточного мероприятия.
-------------
3. В общем случае a priori следует считать, что
(петь шутя) = (петь шутливо) ≠ (шутить вокально),
и (петь, шутя) = (демонстрируя шутки, ещё и петь) ≠ (шутить, вокалируя) ≠ (петь, шутя при этом).
Выпуклость акцентов можно установить только при рассмотрении конкретных реальных случаев.
------------------------------------
Резюме разбора: имя неудачное для «музыкального сборника».
|
|
