Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 "лавандовый аромат"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   17-08-06 11:24

Вопрос № 203387

Добрый Вам вечер, подскажите, пожалуйста, можно ли так сказать: "лавандовый аромат" Благодарю, Важенина
Важенина Елена Викторовна
Ответ справочной службы русского языка

Лучше: лавандный аромат.
===============================
Непонятно, почему? Лавандовое масло можно, а лавандовый аромат - нет? Да и словари Грамоты дают:
ЛАВАНДОВЫЙ прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: лаванда, связанный с ним.
2. Свойственный лаванде, характерный для нее.
3. Принадлежащий лаванде (1).
4. Добываемый, получаемый из лаванды (1).

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: Тигра (---.direcpc.com)
Дата:   17-08-06 11:26

Присоединяюсь. Никогда слова "лавандный" не слыхивала.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: Mechta (---.dsl-comm.vsi.ru)
Дата:   17-08-06 11:47

Аналогично. "Лавандный" еще и неблагозвучно, попробуй выговори сначала.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: VFG (82.142.180.---)
Дата:   17-08-06 11:57

лавандовый - да.

Ответить на это сообщение
 
 Даешь "лавандовый аромат" всем и каждому, кроме аллергиков!
Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com)
Дата:   17-08-06 14:18

"Грамотей" Марина Королева на ЭМ давно расматривала подобное в апельсине. Очень убедительно довела, что "-новый" и "-нный" - разноприменимо, но равносуществующе. По-моему там фигурировала еще и рябина...

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: Справочное бюро (---.relline.ru)
Дата:   17-08-06 14:51

В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, в «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова, а также в МАСе приведено словосочетание лавандный запах. Есть лавандовое масло, лавандовая вода, но лавандный запах, лавандный спирт. Учитывая поразительную настойчивость авторов словарей в употреблении прилагательного лавандный по отношению к слову запах и семантическую близость слов запах и аромат, мы решили рекомендовать вариант лавандный аромат.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: Mechta (---.dsl-comm.vsi.ru)
Дата:   17-08-06 15:10

>>Грамотей" Марина Королева на ЭМ давно расматривала подобное в апельсине

Королева рассматривала подобное не в апельсине, а в салате :) Про салатный/салатовый шел разговор.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: VFG (82.142.180.---)
Дата:   17-08-06 15:25

Ладно, бог с ним, с запахом. Но вот чем, интересно, руководствовались Ожегов и др., разделяя написания лавандовая вода - лавандный спирт? Загадка века.
К тому же соглашусь с Mechta, произнести "лавандный" действительно непросто. Даже по сравнению с апельсинный.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: ГАВАНА (---.pppi.enet.cu)
Дата:   18-08-06 06:34

По поводу пояснения Справочного бюро. Хорошо бы еще указывали год издания словарей, ну не все же их знают. И вопрос: а словарей частотности употребления не бывает уже?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   18-08-06 10:54

Mechta и Gapon сказали, что некая Марина Королева на ЭМ давно расматривала подобное в апельсине, салате, рябине.
Ув. господа, не подскажете ли электронный адрес, по которому это можно прочесть и что такое ЭМ?

До того, как прочту, рискну свою догадку изложить: салатовый -- это сделанный из салата или с салатом, например, "салатовая диета"; салатный -- это подобный салату по какому-то признаку, например "салатный цвет" (хотя и "салатовый цвет" мне слух не режет).
Аналогично: апельсиновый сок -- апельсинный запах, рябиновая настойка -- рябинная красота.
М. б. по этому же принципу и лавандовое масло, лавандовая вода, но лавандный аромат?
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: Mechta (---.dsl-comm.vsi.ru)
Дата:   18-08-06 11:20

Минка, про салатный/салатовый я читала в Российской газете, это здесь:

http://www.rg.ru/2006/03/17/salatny.html

А здесь можно посмотреть другие материалы рубрики "Говорим по-русски", которую ведет Марина Королева:

http://www.rg.ru/tema/obshestvo/obrazovanie/gramotnost/index.html

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   18-08-06 13:01

to Mechta:
Спасибо! На обеих ссылках побывал, похоже про салатный/салатовый я догадался верно, а с прочим -- не знаю.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 "аромат" тления мысли
Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com)
Дата:   18-08-06 14:25

Ту VFG - отгадка века.

(Ну, селО..., сил никаких нет!) У Ожегова чутье языковое было на много порядков выше, чем! Хорошо представлял отец-создатель разницу:

"лавандовая вода" - берется трава, заваривается, настаивается, т.е. "работает" над созданием оной "воды" самоё лаванда;

"лавандный спирт" хрен так получишь! Нужна перегонка вытяжки (слово такое) из пресловутой травы, которая (трава!) в превращении сока в спирт уже не участвует.

Нечто аналогичное: двиГАтель - двиЖитель...
__________________

Хокку, нет танку уже
горестно я сочиняю:
как из пшеницы и ржи
лезет ЭТИЛОВЫЙ спирт?!
___________________

Горестное же предположение: каюк Машке Королевой...

Ответить на это сообщение
 
 Танка + хокку (а у Вас, извиняйте, нестыковочка со слогами)
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   18-08-06 15:28

Соку лаванды
В спирт удалось перейти.
Лавандовый спирт
Все же по-прежнему он.
Как аромат и вода...

Сами Вы село.
И откуда ж силам быть
С таким опытом?

Ответить на это сообщение
 
 ..."лавандовый аромат" гениальности
Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com)
Дата:   18-08-06 15:39

Ну, вот - родили всё ж мутанку,
соединивши с хокку танку!

Ответить на это сообщение
 
 не, не соединяла - это разные опусы были...
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   18-08-06 16:46

Танка плюс хокку.
А мутантов не было.
К чему они нам?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "лавандовый аромат"
Автор: GalyaA (---.vm.ru)
Дата:   18-08-06 17:11

>>>"лавандный спирт" хрен так получишь! Нужна перегонка вытяжки (слово такое) из пресловутой травы, которая (трава!) в превращении сока в спирт уже не участвует.

С получением эфирного масла не путаете?
http://interflora.narod.ru/extra_ess_oils.htm

Лавандовый спирт - 1%-й спиртовой раствор лавандового эфирного масла http://www.sudak.ru/masla/masla_02.htm.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед