Автор: ne znatok (---.dsl.pltn13.sbcglobal.net)
Дата: 10-07-06 21:27
Вопрос № 200590
...нужно ли писать суффикс СК после ИВРИТ в словосочетании "ивритСКо-арамейский (язык)"? Заранее - СПАСИБО! Галия.
Ответ справочной службы русского языка
Вы написали правильно.
===========
Не говоря о самом словосочетании (есть иврит и есть арамейский язык, при всех их общих признаках это два самостоятельных языка), "ивритСКий" по отношению именно к языку звучит (на мое ухо) как-то странно. Есть ивритоговорящие (граждане Израиля), есть иврито(-)язычные (газеты). Есть иврит-русские словари (именно так их называет БСЭ) и, наконец, есть язык иврит - а не ивритский язык, как следовало бы из "ивритСКо-арамейский". А слово "ивритский" употребляется со всеми остальными существительными (звучание, произношение, etc.)
|
|
