Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

с одной стороны, с другой

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   05-07-06 14:31 Вопрос № 200133 Правильно ли написано? Иностранные компании привлекает абсолютная стабильность, с одной стороны, и низкие налоги - с другой. Спасибо. -------------------------------------------------------------------------------- Ответ справочной службы русского языка Корректно: Иностранные компании привлекает абсолютная стабильность с одной стороны и низкие налоги с другой. На мой взгляд, в вопросе пунктуация была верной. Не вижу причины, по которой слова "с одной стороны" и "с другой" в данном случае перестали бы быть вводными. Пересмотрела Морковкина и Розенталя. Опровержения моему мнению не нашла. А как вы думаете?

Ответить на это сообщение

Re: с одной стороны, с другой

Автор: GalyaA (---.vm.ru) Дата:   05-07-06 14:54 Тут видится нюанс в слове сторона. Если предположить, что организуется некое совместное предприятие, то есть две стороны - одна "наша", другая "иностранная", и это будет выглядеть так: "Иностранные компании привлекает абсолютная стабильность с одной (их) стороны и низкие налоги с другой (с нашей)". Или наоборот - стабильность наша, низкие налоги их? Вот если бы было "Иностранные компании привлекает, с одной стороны, абсолютная стабильность, а с другой - низкие налоги", вот тогда это были бы на 100 процентов вводные слова, по Розенталю и пр.

Ответить на это сообщение

Re: с одной стороны, с другой

Автор: VFG (82.142.180.---) Дата:   05-07-06 15:43 То есть Вы, GalyaA, хотите сказать, что при образовании некого СП один участник этого СП (одна сторона) будет получать стабильность, а другой участник - низкие налоги. Не думаю, что в исходное предложение был вложен такой смысл. К тому же предлоги "с" в таком случае представляются избыточными. Тогда было бы так: Иностранные компании привлекает абсолютная стабильность одной стороны и низкие налоги другой. Разве не так?

Ответить на это сообщение

Re: с одной стороны, с другой

Автор: GalyaA (---.vm.ru) Дата:   05-07-06 16:34 Написала бы, честно говоря: "Иностранные компании привлекает, с одной стороны, абсолютная стабильность, а с другой - низкие налоги". Я пыталась восстановить ход рассуждений Справки... Может, она сама ответит?

Ответить на это сообщение

Re: с одной стороны, с другой

Автор: VFG (82.142.180.---) Дата:   05-07-06 16:44 Да, я бы тоже так написала. Смысл предложения, по-моему, именно такой. Но уж если вариант, предложенный в вопросе, незыблем, то выделить вводные необходимо.

Ответить на это сообщение

Re: с одной стороны, с другой

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   07-07-06 18:07 Кому шо, а мне анекдот вспомнился про бригаду шабашников-цыган, взявшихся на судоремонтном заводе покрасить какой-то корабль. Они покрасили один борт и стали требовать оплату, обосновывая своё требование условиями договора: "Заключили настоящий договор о покраске корабля: мы -- цыгане, с ОДНОЙ стороны, и администрация завода, с ДРУГОЙ стороны….." :-) Минка

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед