Автор: Aleck (---.izhnet.ru)
Дата: 03-07-06 08:44
а так же к вопросам (197068, 197141, 197146)
======вопрос № 197068=======
Здравствуйте. Недавно я прочитала в детском журнале следующее: "Напишите цифру 17 в следующей строчке". Правильно ли это? Может надо писать "число 17", а не "цифра 17"? Лиля
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Предложение Напишите цифру 17 в следующей строчке корректно.
==========================
Дорогая Справка! Не могу согласиться с вашим ответом на вопрос № 197595. Вы пишете, что у слова «цифра» есть несколько значений, в частности «показатель, расчет чего-либо, выраженный в цифрах». Но если быть откровенным, то такое значение слова является переносным, и крайне редко употребляется в ином контексте. Основное значение слова «цифра» — это символ, используемый для обозначения чисел.
Далее вопрос переформулировался в «может ли такой символ быть составным?» Вы ответили: «Да может», и привели в пример римскую цифру III. Однако, опять же, если, быть точным, то III — это не составной символ. III — это ЧИСЛО, записанное тремя цифрами I. Точно так же, как число 256 записано тремя цифрами 2,5 и 6. Если быть более точным, то у римлян в качестве цифр использовались символы алфавита, но в данном случае это не принципиально, поскольку главное состоит в том, что римское написание числа 3 (III) состоит не из одной, а из трёх цифр.
Формально можно придумать много примеров, где понимание и употребление слова «цифра» отличается от традиционного. Например в шестнадцатиричной системе в качестве цифр используются и символы алфавита, речь не о том. Упоминание в детском журнале (исходный вопрос № № 197068) «цифры 17» — явный ляп! Вряд ли в детском журнале шла речь об экзотических арифметиках и системах счисления (в которых использование составных символов может даже быть уместно) или показателях производства. Скорее всего там шла речь именно о числе, и ваш комментарий, что выражение «цифра 17» в данном случае корректно, выглядит явным лукавством.
Дорогая Грамота! Поясните пожалуйста, неужели вы считаете, что детский журнал, это то самое место где следует стирать границу между понятиями "цифра" и "число"? На мой скромный взгляд именно в детских изданиях эту разницу наоборот необходимо подчёркивать.
|
|
