Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 30-06-06 18:12
Вопрос № 189227
Скажите, пожалуйста, какая разница между "в самом деле" и "на самом деле"? Mira Hong
Ответ справочной службы русского языка
Сочетания в самом деле и на самом деле синонимичны и взаимозаменяемы в значениях "в действительности; действительно, правда, в конце концов". Но у в самом деле есть еще значение "неужто, не может быть или да, конечно, и вправду": Нам уже пора трогаться - В самом деле?
---------------------------
Этот ответ мне хочется дополнить.
В самом деле, есть масса случаев, когда эти сочетания синонимичны и взаимозаменяемы.
Но на самом деле в них есть стилистические различия, определяющие предпочтительность того или иного варианта.
"В самом деле" обычно подчеркивает согласие с предыдущим высказыванием, а "на самом деле" обычно подчеркивает возражение (сравните для примера предыдущие две фразы).
В № 29 я вписал фразу: " Действительно, со значением собирательности имя существительное теряет свою "одушевлённость" . Вместо "действительно" можно написать " в самом деле", но стилистически "нефинтикультяпно" будет "на самом деле".
Минка
|
|
