Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 28-06-06 11:46
Вопрос № 199513
3.Рисунки создаются необычным противопоставлением сутажных нитей, вотканных в металлизированные полотна, по-новому окрашенные и эластичные, скрученных в жаккардовых полотнах или вощеных(вощенных) в набивных гипюрах. Спасибо Томозова Е.В.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: вощёный.
----------------------
С "вощёный" не спорю, но для того, чтобы понять фразу, трёх прочтений было мало; пришлось мне буквально анализировать согласование слов.
"вотканных" относится к нитей": "нитей, вотканных".
"по-новому окрашенные и эластичные" -- кто? Ага, догадался, это полотна.
А "скрученных" -- это к чему относится? Вроде к "сутяжных нитей", как и "вотканных", больше не к чему.
Но "скрученных в жаккардовых полотнах", а в набивных гипюрах "вощёных".
Уфф! Аж упреешь, пока хоть какой-то смысл уловишь.
Nata Lee! вместо того, чтобы упрекать меня в "неугомонности", среагируйте по существу, покажите своё мастерство перестройки фразы, так, чтобы и я её понял с первого раза. Или Вы и так всё легко поняли?
Минка
|
|
