Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 27-06-06 18:31
Вопрос № 199530
Скажите, пожалуйста, являются ли слова "соответственный" и "соответствующий" равносильными? МОжно ли одним заменить другое? Спасибо. Головко Елена Анатольевна
Ответ справочной службы русского языка
Слова соответствующий и соответственный взаимозаменяемы.
-----------------------------
Вроде ответ Справки исчерпывающий, любые примеры, приходящие в голову, подтверждают её правоту.
И всё же, всё же, всё же…. В МАС про "соответствующий" сказано, что эта словоформа может быть причастием настоящего времени от соответствовать, а про "соответственный" это не сказано. Но как прилагательные они взаимнозаменяемы.
Попробую примерами проникнуться:
1) Водохранилище, соответствующее своим объёмом потребностям орошения участка….
2) Груз, соответствующий массой и габаритами возможностям ж. д. платформы….
Имхо, при наличии пояснительных слов, здесь только причастие и просто замена слова, без перекомпоновки предложения, делает его стилистически грубым:
1) Водохранилище, СООТВЕТСТВЕННОЕ своим объёмом потребностям орошения участка….
2) Груз, СООТВЕТСТВЕННЫЙ массой и габаритами возможностям ж. д. платформы….
Может мне так только кажется, не уверен…. А ваше мнение, господа? Действительно взаимозаменемые слова?
Минка
|
|
