Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

русский цуцик

Автор: ne znatok (---.hfa.netvision.net.il) Дата:   21-06-06 11:30 "Вопрос № 199087 Как образовалось слово "цуцик"? Возможно оно пришло к нам из другого языка? -------------------------------------------------------------------------------- Ответ справочной службы русского языка Цуцик - суффиксальное производное от звукоподражания цуцу, служащего для подзывания собак." =========== ? Что, на русском языке принято подзывать собаку "цуцу"? Две собаки у меня было, но такое слышу в первый раз. А как другие собаководы?

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   21-06-06 11:52 Явно имеется в виду такой чмокающий звук, вроде "тск-тск" или "цть-цть". Его буквами не передашь.

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата:   21-06-06 15:22 >Явно имеется в виду такой чмокающий звук, вроде "тск-тск" или "цть-цть". И так Вы подзываете СОБАК? (Случаем с "цып-цып" не путаете? Или с "кис-кис"?) Р. Г., хозяин пса мафусаиловых лет да и сам та ещё собака

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: ne znatok (---.hfa.netvision.net.il) Дата:   21-06-06 16:29 <И так Вы подзываете СОБАК? > Или по имени, или "ко мне!", или свистнуть. Что меня конкретно смущает в ответе Справки, так это НЕответ на вопрос "Возможно оно пришло к нам из другого языка?" Мне почему-то кажется, что это возможно.Я понимаю, кажется - перекрестись; и все же...все равно кажется.

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Gаpon (---.globus-telecom.com) Дата:   21-06-06 17:01 Ну, пошли канисы представителя кошачьих рвать! В кои веки почти согласен с ней, ибо: ЦУЦИК - щенок; звук, не воспроизводимый на письме - имитация чмоканья при сосании (вполне знакомое щенку действо, на это цуцик и реагирует). Возраст и бестолковость сосунка не дают пока использовать такие действенные иснструменты управления им как кличка и команда. Все логично. Допуская заимствование извне лишаем наших пращуров права как-то управлять первыми щенятами. И этом деле Рюрики наследили, чи шо?!

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   21-06-06 20:00 Гопода, лично я так собак не подзываю, именно потому что сама собачница. А вот незнакомые со всякими там командами люди на улице постоянно так собакам говорят. Обычно этот звук сопровождается жестом: вытянутой вперёд рукой.

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: ne znatok (---.hfa.netvision.net.il) Дата:   22-06-06 02:50 У кого какие собаки, интересно? У нас было два черных пуделя.

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: ne znatok (---.hfa.netvision.net.il) Дата:   22-06-06 02:58 или были два черных пуделя?

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: ГАВАНА (---.pppi.enet.cu) Дата:   22-06-06 04:51 Про это уже где-то было. Недалеко совсем.

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата:   22-06-06 11:46 Незнакомые со всякими командами люди чмокают так всем - от котят и щенят, до поросят и рыбок в аквариуме, и белок в парках. Остаётся необъяснённым: - с чего это чмокающий звук в русском вдруг стал передаваться как "цуцу", да ещё и без дефиса (назло всем русским аналогам - от кис-кис до борь-борь-борь и цок-цок-цок)? - с чего это он "прилип" именно к щенятам? - не с того ли, что областное (и, кажется, белорусское) "цуценя"= "щенок" слишком похоже на промежуточную форму между щенком и цуциком? Или "щенок" у нас тоже от чмокающего звука?

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   22-06-06 11:48 Я не высказывалась по поводу происхождения слова "цуцик". А как вы передадите чмокающий звук?

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Nata Lee* (80.76.181.---) Дата:   22-06-06 11:57 > Незнакомые со всякими командами люди чмокают так всем - от котят и щенят, до поросят и рыбок в аквариуме, и белок в парках. Совсем недавно с дочкой в зоопарке цоканьем подзывали медведя. Откликался. Привык, наверное :) ================= Слово: цу╠цка Ближайшая этимология: "собака", воронежск., южн. (Даль), цуцу╠ -- то же. Звукоподражательно, как и лит. ╤iu╤ius "собачка", ╤iu╤iu -- межд., служащее для подзывания собаки, нем. zschu, zschu! -- то же; см. В. Шульце, Kuhn-Festschr. 193 и сл. Ср. также цы╠ба, цы! -- межд., служащее для подзывания собаки, вятск. (Васн.), укр. цiба╠ (межд., с помощью которого прогоняют собаку) и сл. © Фасмер

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: ГАВАНА (---.pppi.enet.cu) Дата:   23-06-06 06:05 У нас очень старая собака. Раньше она понимала команды на двух языках. Теперь же на "чмокающий звук" реагирует порой живее, чем на свое имя. Про цуцика - пас.

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата:   23-06-06 10:51 >А как вы передадите чмокающий звук? Как уже принято в РЯ - "чмок" ;). Имхо, ошибка с этим звуком не в наличии такого универсального призыва, а в том, что его обозвали "чмокающим". А это - цоканье. (Не губами, а языком). ========= Ваша собака просто ничего не слышит. Как и моя. Одно время реагировала на любой звук поотчётливее, какой ещё услышит, потом лучше - на стук, чтобы звук шёл не через уши, а сейчас надёжнее всего ткнуть носом...

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   23-06-06 10:52 Мне как-то казалось, что "чмок" - звук поцелуя.

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Gаpon (---.globus-telecom.com) Дата:   23-06-06 13:50 Тигра, Вы всё забыли в закордонной жизни... Звук поцелуя - "...еще-е-е-е-е..."

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата:   23-06-06 14:05 >Мне как-то казалось, что "чмок" - звук поцелуя. Разумеется - и поцелуя тоже. Но не только его. Чмокают, например, присоски. (Собственно, механизм тот же.) Да и губами можно чмокать себе в одиночку...

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   23-06-06 15:01 А может цуцу совсем иного происхождения? Учились с нами на одном потоке студенты китайцы и китаянки. Исключительно с высоким моральным обликом (это были 56÷61гг.), в общем со всякими легкомысленностями "к нам не подходи!" Раскалывали мы одного в спортлагере: -- Как будет по-китайски девушка? -- Куня! -- А как сказать пойдём? -- Цу! -- А как сказать "в лес"? -- Э, не скажу, хитрые какие! Так может "цуцу" это из китайского "пойдём-пойдём"? Минка

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   23-06-06 15:03 Оговорюсь сразу: никакого отношения мой пост к цуцику не имеет, просто навеяло. Несколько лет назад прочёл в интернете: Угадайте с трёх раз, что это за изделие, называемое по-польски "нацюцюрник"? Я с первого раза сделал предположение, которое тут же отбросил, полагая, что это у меня просто "одни глупости в голове". Чем-то слово "цюцюрка" мне напомнило слово "цацка", т. е. игрушка для малышей. Пришёп на работу, спрашиваю у своей немолодой сотрудницы, родной язык которой украинский. А она как засмеялась, руками замахала: -- Ой, что это Вы такое сказали, Г. Я.! Цюцюрка вовсе не игрушка! Короче, она дала мне понять, что если это и игрушка, то совсем не для малышей, а для зрелых дам! Ну и "нацюцюрник" соответственно! Минка

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: GalyaA (---.vm.ru) Дата:   23-06-06 16:17 >>>Да и губами можно чмокать себе в одиночку... Да-да, особенно если с зубами проблема, вернее, с их отсутствием. А у Толстого, только не того, разумеется, в рассказах "Упырь" или "Семья вурдалака" чмокали или как-то цокали зубами упыри, это выдавало их "потустороннюю сущность"... А известно ли кому или умеет кто произносить звук под названием "лямбда"? В основном эти самые лямбды с разновидностями "большая лямбда" и "малая лямбда" были распространены в среде матшкольников того поколения, не этого...

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   23-06-06 19:00 Итак, Р. Г., вы записали бы этот звук так: "Собак подзывают, говоря им "чмок-чмок-чмок"?

Ответить на это сообщение

Re: русский цуцик

Автор: 000 (195.245.232.---) Дата:   27-06-06 10:04 >Автор: Р. Г. (195.245.232.---) Дата: 23-06-06 10:51 ..... Имхо, ошибка с этим звуком не в наличии такого универсального призыва, а в том, что его обозвали "чмокающим". А это - цоканье. (Не губами, а языком). ========= >Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата: 23-06-06 19:00 Итак, Р. Г., вы записали бы этот звук так: "Собак подзывают, говоря им "чмок-чмок-чмок"?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед