Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (195.42.82.---)
Дата: 17-06-06 20:42
Вопрос № 198908
Скажите, пожалуйста, как правильно: "серебристые фасады кухонных шкафов создают интересный контраст ярко-красным диванам" или "создают контраст с ярко-красными диванами"? Мне кажется, правильнее втолрой вариант - с предлогом. В одном из толковых словарей есть пример: "Лицо девочки составляло резкий контраст веселью окружающих". А в справочнике Розенталя "Управление в русском языке" (2002 г.) - пример: ""ее заплаканное лицо составляло резкий контраст с оживленными, радостными лицами". Какой же вариант верный - с предлогом или без? Спасибо.
Маргарита Лойтер
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Верен вариант контраст чего? / с чем? Такие варианты рекомендуются также в "Большом толковом словаре русского языка" под редакцией С. А. Кузнецова и в "Толковом словаре русского языка" С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой.
=======
Вот насчет "котраст чего?" хотелось бы комментария.
Ответ можно понять так, что "контраст дивана" и "контраст с диваном" равноправны и иметь одинаковый смысл. Что-то сомнительно.
А вот "контраст диванам" вообще не упомянут.
Может опечатка и следовадо бы "верен вариант контраст чего с чем? ", т.е. не как альтернатива, а как единственно возможная конструкция с двумя дополнениями?
|
|
