Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Прошу предоставить 01 февраля...
Автор: bsmirnov (193.200.21.---)
Дата:   30-01-08 14:27

Уважаемы знатоки русского языка, объясните мне пожалуйста, что не так в следующем предложении: "Прошу предоставить 01 февраля 2008г. в счёт оплачиваемого отпуска."
Мне принесли на подпись это заявление и я совершенно не понимаю, что автор имеет в виду. Я не понимаю, как можно предоставить дату, пусть даже в счёт оплачиваемого отпуска. Автор считает, что я дурак и единственный из 150 работников компании не понимаю смысл этого предложения, я же вижу, что что-то тут не то, что смысл безбожно искажён.
Мне кажется, в этом предложении отсутствует прямое дополнение, вместо него автор влепил обстоятельство времени.

P.S. я уж не говорю, что "г." должно отделяться от "2008" пробелом.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Прошу предоставить 01 февраля...
Автор: Margueritte (---.lrvk.gov.lv)
Дата:   30-01-08 14:53

Название подфорума читали?
Здесь обсуждаются ответы Справки!!!

___---___---___---___---___---___
L'amante au nimbe clair-obscur

Ответить на это сообщение
 
 Re: Прошу предоставить 01 февраля...
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   30-01-08 14:54

А как у Вас называется то, что он просит? Отгул, отпуск? Вот это туда пусть и впишет.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Прошу предоставить 01 февраля...
Автор: bsmirnov (193.200.21.---)
Дата:   30-01-08 15:14

Margueritte: хорошо, напишу вопрос в справку. Не сразу понял,что туда вопросы надо задавать.

VFG: вот именно, я не понял, что он просит, а он не понял, почему я не понял, и так ведь всё ясно :)

Мне нужен грамматический разбор предложения, который бы показал, где ошибка.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Прошу предоставить 01 февраля...
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   30-01-08 15:22

>я не понял, что он просит<

Простите, либо Вы лукавите, либо русский для Вас не родной.
Формулировка может не нравиться (она действительно корявая), но чтобы не понять...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Прошу предоставить 01 февраля...
Автор: bsmirnov (193.200.21.---)
Дата:   30-01-08 15:37

Видимо я слишком долго проработал программистом, потому что когда я вижу что-то такое корявое, мой мозг отказывается это воспринимать, кроме того, контекст в котором появилось это заявление был таков, что я действительно не понял смысл заявления.
Вкратце: человек увольнялся, я знал, с какого числа он уходит, а наш отдел кадров напутал с датами ухода и чтобы исправить ситуацию, родил вот такое заявление.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Прошу предоставить 01 февраля...
Автор: Кот Мартовский (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   30-01-08 17:03

О! Такое действительно в голову не придёт.
Я бы наложил кадрам резолюцию "Февралю С.Г. - К исполнению".

PS С.Г. - сего года.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Прошу предоставить 01 февраля...
Автор: Саид (---.dsl.aichyna.com)
Дата:   30-01-08 17:17

> Мне нужен грамматический разбор предложения...
> Видимо я слишком долго проработал программистом...

Пишете программульку синтаксического/лексического анализа текстов заявлений — и всё. Она будет указывать Вам ошибку, причём там, где Вы пожелаете — в зависимости от реализованного Вами алгоритма анализа.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед