Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   28-01-08 06:09

Вопрос № 235777

Зравствуйте!Расскажите о нюансах значения слов "купаться" и "мыться". Корректно ли выражение "купаться в ванной"?
.
Ответ справочной службы русского языка

Купаться -- 1. Погружаясь в воду, обмываться, плавать, плескаться и т.п. // Погружаться во что-л. влажное, сыпучее и т.п. // перен. разг. Быть погруженным во что-л., окруженным чем-л. 2. перен. разг. Наслаждаться чем-либо.
В словаре приводится пример: купаться в ванне.//
================
Ну, не знаю. Давно выйдя из детского возраста, я уже не купаюсь в ванне. Купаюсь в океане, в море, в бассейне, наконец. А в ванне я моюсь. Не такая у меня ванна, чтоб в ней "плавать, плескаться, погружаясь в воду".:))
А вот ребеночка нашего мы да, купали в ванне. Давненько это было...
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   28-01-08 06:21

Мне тоже кажется странным применение "купаться" ко взрослым, даже когда иду в ванну просто помокнуть-поваляться.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: *volopo (---.ciam.ru)
Дата:   28-01-08 08:25

>Купаюсь в океане, в море, в бассейне, наконец. А в ванне я моюсь.

А в джакузи? А в ванне с гидромассажем?
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   28-01-08 08:40

<А в джакузи?>

Купаться в джакузи?! Ну Вы и эстет! У нас говорят - посидеть в джакузи. А у Вас? Покупаться в джакузи? Какого ж размера это джакузи должно быть, не представляю.

< А в ванне с гидромассажем?>

A это что еще за зверь?
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   28-01-08 08:59

И в джакузи не купаюсь, хотя и не моюсь.
Даже про общественные джакузи, где просторно рассаживаются человек десять, не скажу "купаться".

Присоединяюсь к вопросу: чем джакузи отличается от ванны с гидромассажем?
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: *volopo (---.ciam.ru)
Дата:   28-01-08 10:07

>Присоединяюсь к вопросу: чем джакузи отличается от ванны с гидромассажем?

Как мне объясняли в соответствующем магазине, джакузи подразумевает массаж пузырьками воздуха.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   28-01-08 10:12

Купаться в джакузи... Кругом по стеночке народ сидит, а ты в середке "плаваешь и плещешься". Быстренько тебя под белы ручки выведут на свежий воздух.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   28-01-08 10:12

А я и бассейне не купаюсь -- просто плаваю.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: *volopo (---.ciam.ru)
Дата:   28-01-08 10:22

>Купаться в джакузи?! Ну Вы и эстет! У нас говорят - посидеть в джакузи. А у Вас? Покупаться в джакузи?
>А в ванне я моюсь.

Вообще-то меня интересовало, моетесь ли Вы в джакузи. Судя по всему, не моетесь. Но и не купаетесь, а сидите.

>Какого ж размера это джакузи должно быть, не представляю.

Лично я не вижу связи между размерами того, где я купаюсь, и выбором глагола. И не я один.

Из детства:

Кто купается в корыте,
Кто - в песке, а кто - в реке,
Поросята - в грязной луже
От реки невдалеке.
Ведь неважно, где купаться -
Лишь бы чистым оказаться.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   28-01-08 10:32

Для меня это слово применимо вот именно только к детям, если речь идёт о джакузи-ванне-бассейне.
Дело не только в размере, это верно.

Мыться (применять моющие средства) в джакузи не рекомендуется. Вредно для аппаратуры.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   28-01-08 10:39

*volopo, стишки-то ведь детские. Об том и речь. Дети купаются в тазу и корыте, взрослые...За всех не скажу, я, повторяю - не купаюсь: ни в корыте, ни в ванне, ни в джакузи.
Ответить на это сообщение
 
 Однако:
Автор: Gapоn (89.20.155.---)
Дата:   28-01-08 11:14

Взрослый Скрудж МакДак купается в деньгах... Его голливудские коллеги-люди купаются в лучах славы. Некоторые из них успешно "моют" бабки.

Параметры телес будемте уточнять, не-купающиеся? Сообразно размерам ванн. Дюже антиресно!
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   28-01-08 11:28

У меня душ.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   28-01-08 13:50

Имхо, эти действия отличаются не физически, а НАМЕРЕНИЕМ действующего лица и эмоциональной окраской рассказывающего.

Моются с целью очиститься - можно в ванне, можно под душем, можно на дворе, поливая из ковшика, можно вообще песочком, снегом или сухим шампунем.

Купаются вне связи с ЦЕЛЬЮ очистки.
(При этом можно заодно и вымыться - но это будет побочным эффектом. А можно и измазаться, скажем, купаясь в грязи или в замазученом море...).

Аналогично различаются, например, глаголы "лежать" и "валяться".
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   28-01-08 13:56

>> Аналогично различаются, например, глаголы "лежать" и "валяться".

Не думаю, что эти глаголы так уж сильно различаются по цели, да и вообще сильно различаются. Хотя цитата из Довлатова, сразу же пришедшая в голову, подтверждает Вашу правоту, по крайней мере в отношении последнего -- разница есть..
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   28-01-08 14:03

>А можно и измазаться, скажем, купаясь в грязи или в замазученом море...<

Купаясь в деньгах, можно еще и не так запачкаться. :(
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   28-01-08 14:04

Зато денежки отмоются :)...
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   28-01-08 14:07

>> Купаясь в деньгах, можно еще и не так запачкаться. :(

Да нет, пачкаются все же, когда только еще идут на этот "пляж".
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   28-01-08 14:17

Не-ет, тут всё возможно. Вон недавний пример: Прохоров. Так извалялся на горнолыжном курорте, что до сих пор - и думаю надолго - для Европы плохо пахнет.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   28-01-08 14:38

>> Вон недавний пример: Прохоров. Так извалялся на горнолыжном курорте

Да откуда нам знать, как он там извалялся? Что такое "заподозрен в сутенерстве"? Нет, защищать я его не собираюсь, но поскольку мы с Вами ничего достоверно знать о этом не можем, то и порицать как-то недосуг.

Подумаешь, один раз это имя вроде бы в скандале замешано оказалось (хотя вполне возможно, что это были происки конкурентов). А что тогда про Ксюшу С. говорить, которая не только стократно чаще проявляет себя как... слово сами подберите... -- но и на этой основе все более укрепляет свой имидж публичного человека. Сколько ТВ-передач теперь ее приглашают в самых разных качествах -- и не сосчитаешь...
Ответить на это сообщение
 
 "Non oles!" - сказал Веспасиан...
Автор: Gapоn (89.20.137.---)
Дата:   28-01-08 14:40

Helena, Ваша косметика, конешно ж, - не из "Арбат-Престижа"?!
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   28-01-08 14:45

Про Ксюшу - лучше не надо.:(
С Прохоровым всё сложнее. Я, если помните, работаю с французами, поэтому представляю эту историю, так сказать, во всей красе. Дело не в "сутенерстве", поскольку, естественно, смешно говорить, что это его поле деятельности. Дело - в той грязи, в которой он весь с ног до головы (повторяю - для европейцев).
Однако бомжу, наверно, тоже в голову не приходит, что он воняет.
____________________
Gapon, и оттуда - тоже. Только этот Некрасов (кажется) - совсем мелкая сошка. А многофамильный господин... Что ж о нем...
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   28-01-08 16:16

>Я, если помните, работаю с французами, поэтому представляю эту историю, так сказать, во всей красе.

С французской полицией? Одна-ако...

А прочие французы знают об этом _тёмном_ деле не больше (и не меньше) ДОСТОВЕРНОГО, чем мы. Хотя, возможно, знают иной вариант вранья...

Точно по классику: то ли он украл, то ли у него украли... Зачем лезть в это болото? И про Ксюшу мы никогда ничего достоверного не узнаем, даже есть ли она вообще на свете, а не в ящике с тенями. Вот разве анекдот с не таким уж крокодилом останется в сухом остатке :)...
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   28-01-08 16:21

>> И про Ксюшу мы никогда ничего достоверного не узнаем

В подробностях -- конечно, не узнаем. Но лично мне эти подробности и ни к чему. А уж то, что я перед собой на экране вижу (причем не в постановочных роликах), вполне дает право делать выводы..
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   28-01-08 16:40

>(причем не в постановочных роликах)

Вы всерьёз берётесь отличать постановочные кадры от реальных?

Когда даже любители НЛО, Несси и снежного йети опустили руки?
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   28-01-08 17:06

Иногда берусь. Например, наблюдала, как упомянутая К. играла со своей мамой в "Кто хочет стать миллионером?" Заключительная сцена была -- точно не постановочная. Очень жаль было мне мамашу.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Abramovna (---.profilemedia.ru)
Дата:   28-01-08 17:21

Ох, а мне не жаль эту мамашу.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   28-01-08 17:22

В той ситуации мне было ее жаль, а вообще -- нет.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   28-01-08 18:38

>Заключительная сцена была -- точно не постановочная. Очень жаль было мне мамашу.

==========
Какой актёр погибает!"
©Нерон
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Филидор (---.progtech.ru)
Дата:   28-01-08 22:46

Как мамашу - всё же жаль, а вот как "даму в тюрбане" - нет.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: RusSist (---.catv.ext.ru)
Дата:   28-01-08 23:11

Когда дошли до Куршавеля - забыли про "купаться". Восстановлю:
"Купаться -- 1. Погружаясь в воду, обмываться, плавать, плескаться и т.п. // Погружаться во что-л. влажное, сыпучее и т.п. // перен. разг. Быть погруженным во что-л., окруженным чем-л. 2. перен. разг. Наслаждаться чем-либо.
В словаре приводится пример: купаться в ванне.//"

У меня вопрос к дамам: если Вы лежите в ванне, полной пены, Вы...??? Лично я, честно, "принимаю ванну". Не "купаюсь", но и не "моюсь"...
Вопрос 2: СПА-куророт. Там "жемчужные ванны". Я лично их тоже согласна "принимать", но параллельно - все-таки "купаться", а не плавать и не мыться...
У меня дочка плаванием занимается, тренер хорошо проводит различие "плавать-купаться". Если кто-то плывет медленно, она говорит: "Ты не плаваешь, ты купаешься!"
Боюсь, по отношению к нашей паре глаголов трудно найти столь же удачный пример. Вот кто-то другу позвонил, он трубку не брал, а потом объясняет: "Я купался!" Вдруг у него это параллель "я кушал"!
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   28-01-08 23:31

В общем-то, Справка ответила только на вторую часть -- на прямой, так сказать вопрос: Корректно ли выражение "купаться в ванной"?

А вот ответить на просьбу - "Расскажите о нюансах значения слов "купаться" и "мыться" - поленилась. :))
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   29-01-08 00:25

RusSist, у меня тоже нередко бывает ощущение, что так говорят, потому что это "блаароднее", именно как "кушать".
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   29-01-08 00:33

Да что вы все, ей-богу... Самое обычное слово.

КУПАТЬСЯ (Ушак.) - , купаюсь, купаешься, несов. (к выкупаться). Погружаться в воду (ванну, реку, море) для обмывания или для укрепления здоровья или для удовольствия. Он ежедневно купается в ванне. Купаясь, он плавал, нырял, барахтался, плескался.
◊ Купаться в золоте (разг.) - перен. быть чрезвычайно богатым.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   29-01-08 10:31

Думаю, что у Чуковского "купаться" - признак времен.
Моя очень и очень немолодая мама говорит "купаться" и не может слышать, когда я говорю "мыться". Всегда поправляет.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   29-01-08 11:04

>> Думаю, что у Чуковского "купаться" - признак времен.

Вряд ли.

Давайте же мыться, плескаться,
Купаться, нырять, кувыркаться
В ушате, в корыте, в лохани,
В реке, в ручейке, в океане, -
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   29-01-08 11:06

Подчеркивание слетело. Намекала, что у Ч. "мыться" и "купаться" -- в одном ряду. Не временнОе.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   29-01-08 11:07

Ну, в океане мы все-таки не моемся. Хотя, может, и есть любители...:))
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Кот Мартовский (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   29-01-08 11:34

Так и в корыте не ныряем.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   29-01-08 12:07

<Так и в корыте не ныряем.>

Вот именно. Смешал этот Чуковский все в кучу - океаны, корыта, бани... :))
Ответить на это сообщение
 
 Чья лажа?
Автор: Gapоn (79.120.93.---)
Дата:   29-01-08 12:15

"Не шей дело, начальник!"

У автора после "купаться" стоит точка - знак окончания осмысленной фразы.
Всё остальное вкупе с забытой мною предпоследней строкой - гимн: "...всегда и везде - вечная слава воде".
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   29-01-08 12:20

...И в ванне, и в бане,...
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   29-01-08 16:12

>...И в ванне, и в бане,...

Особенно в финской бане :)...
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   29-01-08 20:34

Почему-то мне кажется, вряд ли он имел в виду финскую...
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Кот Мартовский (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   29-01-08 21:09

Ну да. Отечественную.
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   29-01-08 21:19

:))
Ответить на это сообщение
 
 Re: "купаться" и "мыться"
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   29-01-08 21:29

А вот "искупаться" звучит чуточку серьёзнее, не так ли?
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед