Русский язык - Справочно-информационный портал Отвечали? Спрашиваем!

Отвечали? Спрашиваем!

назад | вперед

правильность написания

Автор: _Katerina_ (89.232.124.---)
Дата: 23-10-07 19:58

как правильно пишется круассаны или курассаны??? если можно,то со значением слова. Заранее спасибо

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 23-10-07 20:17

croissant
I (f - croissante) adj
возрастающий, растущий
bruit croissant — возрастающий шум
II m
1) полумесяц
premier croissant — новолуние
Croissant-Rouge — Красный полумесяц
2) подковка, рожок, рогалик (булочка)
3) серповидный нож

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru)
Дата: 23-10-07 20:21

После ужина могу сказать:

Орфографический словарь
круассан, -а

Это такое изделие хлебобулочное из, если не ошибаюсь, слоеного теста, скрученного в такой двурогий рожок. Вкусное, вредное, а французы едят и даже француженки, известные своим изяществом - или это легенды?

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru)
Дата: 23-10-07 20:22

sad, не видела Вашего... Впрочем, мы и не пересекаемся в ответах...

Ответить на это сообщение

Re: вредное

Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 23-10-07 20:31

А что вредного в круассанах? Сахара и коровьего масла сверх меры набухивают, что ли?

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: _Katerina_ (89.232.124.---)
Дата: 23-10-07 20:41

значит правильно будет кРУассан,а не кУРассан??? Я вот думаю,что кУРассан

Ответить на это сообщение

Re: Я вот думаю

Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 23-10-07 20:45

_Katerina_ сказал:
>
> ??? Я вот думаю,что кУРассан

Имеете право :)

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Филидор (---.progtech.ru)
Дата: 23-10-07 20:48

Ну Катерина!
Вам же и сэд, и ГаляА исчерпывающе ответили.
Не упорствуйте...

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 23-10-07 21:48

> Я вот думаю,что кУРассан

Довод, конечно, интересный...

Моя бабушка когда-то думала, что "какава".

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Филидор (---.progtech.ru)
Дата: 23-10-07 21:52

5 баллов.
А мой отец говорил "яблок".

А курассан = это, видимо, с начинкой из курятины.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 23-10-07 22:03

Тогда уж кура-сан - вежливое обращение к курице в Японии.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Филидор (---.progtech.ru)
Дата: 23-10-07 22:15

По линии фауны Вам виднее...

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Cat (---.broadband.corbina.ru)
Дата: 23-10-07 23:13

Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "почему бы не сходить?" или "почему бы ни сходить?". И из-за какого правила русского языка так пишется? Я уверена, что первый вариант, а меня уверяют в обратном. Рассудите, пожалуйста!

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 23-10-07 23:19

А что тут обсуждать-то?
Нормальное отрицание. Нет никаких причин во фразе "почему не сходить" видеть усилительную частицу, а не отрицательную.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата: 24-10-07 09:37

Если речь о том, как сходят пассажиры на пристань после долгого плавания при хорошей бортовой качке - так по чему бы НИ сходить, по адмиральскому ли трапу, по верёвочному ли, по откидному носовому, или вообще по слипу или аппарели - лишь бы побыстрее сойти на твёрдую землю...

======
[брюзгливо]Ну что за вечная манера задавать вопросы без контекста... :(((

Минимальная анализируемая единица текста - абзац!

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 24-10-07 09:53

adanet, но всё же у Cat написано слитно ("почему бы", а не "по чему бы"), да ещё и вопросительный знак в конце, свидетельствующий о конце предложения.

Хотя в целом, конечно, согласна: контекст надо давать.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Margueritte (---.lrvk.gov.lv)
Дата: 24-10-07 10:14

Курассаны - это пять.
Жаль, французы ещё не в курсе, бедные. Столько лет неправильно говорят! Да ещё и пишут, заметьте! Неслыханно.

___---___---___---___---___---___
L'amante au nimbe clair-obscur

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата: 24-10-07 10:17

>Я вот думаю,что кУРассан<

Не получается. sad привел написание: croissant. oi по-французски читается как "уа" в русском звучании. Так что, _Katerina_, все же круассан. :)

Ответить на это сообщение

Ябедничаю:

Автор: Gapоn (89.20.147.---)
Дата: 24-10-07 10:19

...А еще они, сволочи, наше "бЫстро" превратили в рыгаловку и вернули нам в этом виде... Пора опять казачков посылать!

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Margueritte (---.lrvk.gov.lv)
Дата: 24-10-07 11:50

Не бейте ногами по голове!!!
Зато в их словарях торжественно значатся oukaz, pogrome и knoute. Только не знаю, в оригинальных ли значениях...

___---___---___---___---___---___
L'amante au nimbe clair-obscur

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 24-10-07 11:56

Указ и погром и в английском есть. Есть и бабушка (точнее, бабУшка) - платок, повязанный под подбородком, есть дача.

Ходила когда-то байка (думаю, что байка, но, может, и правда), будто в одном из изданий Лярусса погром определялся как "русское национальное движение, направленно против евреев".

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 24-10-07 12:08

Т. е. направленное.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Ленока (146.71.255.---)
Дата: 24-10-07 13:04

<<бабушка (точнее, бабУшка) - платок, повязанный под подбородком,>>

Госссподи, а я-то понять не мог, почему иностранцы англоговорящие матрешек называют бабУшками.
Не в тему: катали-водили как-то американца по Москве, он прилежно вертел головой, потом спросил: "А что у вас такое "пектопа"? На каждом углу пектопа?" Догадались, что он имел в виду "ресторан". На латинице.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 24-10-07 13:08

Бабушкой называют и старушку в таком платке, да, но гораздо реже. Думаю, вот это второе значение в Америке вообще очень мало кому известно.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата: 24-10-07 13:11

Ленока, про "пектопа" - это и очень старый анекдот есть.

А наш франкофон и галстук-бабочку называет "бабУшкой".

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 24-10-07 13:17

Вот такое впервые слышу.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: *volopo (---.ciam.ru)
Дата: 24-10-07 13:28

Франкофон просто не отличает на слух бабочку и бабушку.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата: 24-10-07 13:32

Нет, отличает.
Конечно, звучит похоже, но и завязывается на шее. Безусловно, личное изобретение, но не на пустом месте.

Не могу ручаться, просто не приходило в голову спросить, ассоциирует ли он галстук-бабочку с аналогичным насекомым.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата: 24-10-07 13:38

>adanet, но всё же у Cat написано слитно ("почему бы", а не "по чему бы"), да ещё и вопросительный знак в конце, свидетельствующий о конце предложения

Верно. Но и этот текст лего выворачивается при помощи контекста:
"Почему(по какой причине) бы ни сходить моряку в кабак - всё равно надраться и подраться."

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Ленока (146.71.255.---)
Дата: 24-10-07 14:38

<<Ленока, про "пектопа" - это и очень старый анекдот есть.>>

Видимо, пектопы и впрямь на каждом шагу были и есть.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 24-10-07 14:59

Не поняла только, куда у этого пектопа последняя "н" подевалась.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Саид (---.dsl.aichyna.com)
Дата: 24-10-07 15:26

А не читается "h", тем более — конечная ;).

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 24-10-07 15:53

Здрасти. "Ресторан", написанный по-русски, они, как утверждает Ленока, читали "пектопа". Куда подевалась"н" и откуда в кириллице h?

Смайл Ваш, Саид, вижу, но не знаю, куда его приткнуть.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата: 24-10-07 15:55

РЕСТОРАН Очень часто пишется прописными.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 24-10-07 16:08

Во, ларчик просто открывался. Мерси.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Саид (---.dsl.aichyna.com)
Дата: 24-10-07 16:20

(продолжение офтопа)
"Ну, японцы как всегда молодцы, ничего не скажешь!"
Так выразил своё впечатление некий посетитель какой-то выставки то ли строительной, то ли ещё какой техники, разглядывая один из экспонатов. На его стреле (подъёмный кран это вроде бы был) было написано "ИВАНОВО", но таким шрифтом, что и первую букву можно было принять за латинскую: "UBAHOBO".

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 24-10-07 16:35

Продолжаем разговор.

В начале 90-х работала как-то стендистом на выставке "Консумэкспо"(?). Наш стенд был рядом со стендом фирмы "Ксерокс" (специально даю по-русски). Мимо меня проходят двое посетителей и говорят на полном серьёзе: "Ну, эти Херохи такие жмоты -- даже сувенирчик не дали". Позабавило.

Вполне допускаю, что потом это могло войти в анекдоты, но не тогда и не для тех двоих.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Филидор (---.ntline.ru)
Дата: 24-10-07 18:05

А еще есть кафе ВЕСНА, то есть БЕЧА.

А еще я видел (Москва, ул. Авиамоторная) как было написано
Б И Л Ь Я Р Д красными и синими буквами через одну,
и то синие, то красные поочередно зажигались и гасли.
Сам видел.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата: 24-10-07 18:25

Удивили... Знаменитую на всю страну Мебель с перегоревшей первой буквой я тоже лично видела, причем очень давно (очень-очень давно).

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата: 24-10-07 18:31

Ну, по перегоревшим буквам когда-то даже раздельчик был в "Крокодиле", классика:
" АСТРОНОМ"
"Т АНИ"
....

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 24-10-07 20:32

"Двери огрызаются" - в электричках. Умельцы и другие варианты старательно отцарапывали.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Филидор (---.progtech.ru)
Дата: 24-10-07 22:17

На стадионе в Волгограде сиденья покрасили так,
что читалось название команды РОТОР.
Приехали англичане из клуба "Манчестер Юнайтед",
прочитали по-своему и спросили:
"Почему у вас написано ПОТОП?"
После этого сиденья перекрасили так,
чтобы читалось ROTOR.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Margueritte (---.lrvk.gov.lv)
Дата: 25-10-07 09:26

У нас в Мирце есть викторинный канал BUKTOPUHA. А я сначала никак не могла въехать, почему такой интересный канал называется странным и непонятным словом буктопуха.

Ещё на одном форуме рассказывала девушка, окончившая биофак:
проходили они всякие там растения, устроили им по этому предмету опрос, а один вызванный преподом товарищ, как всегда, ни в зуб ногой. Ну и бросили ему бумажку с названием растения, о котором он не знал. Растение называлось нитчатка - ничего особенного. Но написанное от руки, это название почему-то вызвало у товарища ассоциации с латынью и он торжественно изрёк: хумрамка! Препод долго искал это чудо в своих записях...

___---___---___---___---___---___
L'amante au nimbe clair-obscur

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 25-10-07 09:32

Вспоминается, конечно, уже классическая реникса.

Ну и ценник, который я в Москве видела: "Ветчина НАМ". Сперва я удивилась, зачем бы в ценнике обозначать, кому эта ветчина.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата: 25-10-07 11:36

Приезжали в гости родственники, читают на баночке горчицы из русского магазина (горчица канадского производства):
"Тёщина горчица"
Ядреная HOT

И спрашивают: а чего нет-то?

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Margueritte (---.lrvk.gov.lv)
Дата: 25-10-07 11:59

А про рениксу не знаю. Эта хто?

___---___---___---___---___---___
L'amante au nimbe clair-obscur

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 25-10-07 12:03

чепуха

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 25-10-07 12:08

Margueritte, это со строчной буквы от руки написанное слово "чепуха", прочитанное так, как если бы оно было написано латиницей.

Рукописные строчные Ч и R , П и N совпадают по рисунку.

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: Филидор (---.progtech.ru)
Дата: 25-10-07 21:37

Да, все остальное с рениксой
кажется такоооой чепухой!!!
Классика!!!

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: olga de gilde (---.bae.pppool.de)
Дата: 26-10-07 00:39

Знакомый немец прилетел в столицу, звонит вечером и спрашивает, что означает "мокба"?

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: GalyaA (---.vm.ru)
Дата: 26-10-07 10:56

Мокба - это сильно!.. Пьян был или прикалывался?

Ответить на это сообщение

Re: правильность написания

Автор: olga de gilde (---.bab.pppool.de)
Дата: 27-10-07 01:12

Просто немец!

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед