Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 "всех...просьба"
Автор: jerboa (---.fccland.ru)
Дата:   22-10-07 13:17

Добрый день.

Помогите разобраться.

Есть фраза: "Всех,кто придумает,как вывозить литий с Луны,просьба обращаться по телефону 1234567"

или такой её вариант: "Всем,кто придумает,как вывозить литий с Луны,просьба обращаться по телефону 1234567"

Какой из этих вариантов верный? И самое главное - почему?

Интересуют именно сочетания "всех...просьба" и "всем...просьба"


Надеюсь, я спросил не полную глупость..)

Ответить на это сообщение
 
 И всех ответов!
Автор: Gapоn (89.20.155.---)
Дата:   22-10-07 13:22

Спрашивать тута вольнО об чём взбредет, но сочетание "всех...просьба..." - не из русского языка, извините уж! Нормативно: "Просьба ко всем..."

"Забыл алфАвит,
падежей припомнил только два..." (В.Высоцкий)

Ответить на это сообщение
 
 Re: "всех...просьба"
Автор: jerboa (---.fccland.ru)
Дата:   22-10-07 13:59

хорошо, с "просьбой _ко_ всем" всё понятно, спасибо.

но я позволю себе вольность развить тему:

Я живу на конечной станции. И когда я еду с работы домой, на конечной станции я слышу "Станция Алтуфьево. Конечная. Поезд дальше не идёт. Просьба освободить вагоны".

Т.е., исходя из этого, я допускаю, что можно построить предложение не по форме "просьба к/ко..". Так ли это?

Далее. А может тогда можно и так: "Поезд дальше не идёт. Просьба всем(всех) освободить вагоны". Это допустимо?

Заранее благодарю за просвещение моей тёмной души.

Ответить на это сообщение
 
 Re: "всех...просьба"
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   22-10-07 14:24

"Просьба ко всем" - нормально, "просьба всех" - невозможно.

Вас сбивает с толку "просьба всем освободить..." - тут другое. Надо бы записать это со слуха так:
"Просьба: всем освободить вагоны". Тут "Просьба" - название, как в бумагах "Заявление" или "Приказ". Она со "всеми" прямо не связана. Возможно, например: "Просьба: всем, кроме отъезжающих, освободить вагоны". (Что-то подобное транслирует МЖД перед отправление поездов).

Ответить на это сообщение
 
 Re: "всех...просьба"
Автор: Homo_Nemo (---.mjk.org.ua)
Дата:   22-10-07 14:41

b]jerboa, во фразе "Просьба освободить вагоны" многое опущено для компактности, но подразумевается контекстуально: "У машиниста поезда есть просьба ко всем пассажирам, такого характера -- освободить вагоны от собственного присутствия, то есть выйти из вагонов и удалиться на безопасное расстояние".
Укороченная фраза из-за частого применения давно прижилась. Поставьте вместо просьбы более или менее синонимичный и категоричный аналог: "предложение", "приказ", "команда", -- и фраза прозвучит незнакомо.

В письменной форме после просьбы должен стоять знак препинания: либо двоеточие, либо тире.
А в первом Вашем предложении про литий с Селены должно быть так: "Всех, кто... прошу обращаться..."

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед