Русский язык - Справочно-информационный портал Отвечали? Спрашиваем! - салатный и салатовый.

Конференции

Конкурсы

Олимпиады

О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы | новая тема | начало | к началу | поиск | войти

назад | вперед

салатный и салатовый.

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата: 09-10-07 04:02

Вопрос № 230533

Добрый день, пожалуйста, скажите, существует ли в современном русском языке различие в употреблении прилагательных салатный и салатовый.

Ответ справочной службы русского языка

Эти слова равноправны.
======================
Почему-то я сомневаюсь. :)

Возможно, согласно словарям (вернее, у Грамоты нашелся только словарь - Русское словесное ударение) это одно и тоже:
"салатовый (то же, что салатный)...",

а вот в Яндексе в полмиллионе примеров на "салатовый" не нашлось, по-моему, ни одного, где бы это слово означало что-либо, кроме оттенка цвета.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 09-10-07 06:41

Забавно, что Ожегов без комментариев и примеров приводит оба варианта прилагательного, Даль и МАС упоминают только салатный (соус и цвет соотв.), а в Ушакове нет ни одного.

PS На полмиллиона моего терпения не хватило :)
Но вот в первой сотне ссылок обнаружились-таки не имеющие отношение к цвету салатовые лето, революция, витамины и братство.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата: 09-10-07 07:09

ОК, сдаюсь. Полные синонимы.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата: 09-10-07 07:17

2 sad
Мне кажется, что "Салатовое братство" (последняя ссылка) так названо по цвету страницы. Нет?

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 09-10-07 08:08

С "салатовым братством" я как-то недопонял, а вникать уже лень. Так или иначе, возможны варианты.

Попутно проверены: салатовые люди, тупик и ложка.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Ленока (146.71.255.---)
Дата: 09-10-07 10:07

Надо же. А я всегда был уверен, что салатовый - это цвет, а салатный - это лист. Разве можно сказать "на ней было салатное платье"? Это ж фривольность какая-то. Ботанического характера.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 09-10-07 10:51

Можно, можно. Салатный -- это как раз цвета салата.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата: 09-10-07 10:59

<Салатный -- это как раз цвета салата.>

В общем, то самое, всеми нами, как выяснилось, заслуженное нелюбимое:
"...И солнце маслом
Асфальта б залило салат."

:)))

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата: 09-10-07 11:01

У меня в печатном Ожегове только салатный. Салатового нет.
И, кстати, всегда думала, что ложка (пара) салатная, а не салатовая. С большим удивлением прочла по ссылке sad'а.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 09-10-07 11:07

Про ложку я бы тоже сказала "салатная". По аналогии с чайная, десертная.

А про цвета -- из словаря цветов и оттенков:

Салатный - цвета листьев салата, бледно-зеленый.
Салатовый - см. Салатный.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата: 09-10-07 11:07

<С большим удивлением прочла по ссылке sad'а.>

+1
Ссылки очень немногочисленные, капля в море, где салатовый это цвет, а салатный - относящийся к салату.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 09-10-07 11:08

Кстати, салатный/салатовый здесь тоже уже обсуждали.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 09-10-07 11:15

Обсуждали.
И словарь тот меня уже огорчал. Удивительно неполный и малоинтересный, а местами волюнтаристский (это чтобы не сказать "неправильный").

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата: 09-10-07 11:36

Не знала, что такой словарь существует. Вот нашла через Яндекс. Если это тот, то, Тигра, он мне тоже не понравился. Согласна: >местами волюнтаристский (это чтобы не сказать "неправильный".<

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата: 09-10-07 11:37

Кстати, если подходить формально, то разговор о словаре - тоже офтоп.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Gapоn (89.20.156.---)
Дата: 09-10-07 11:46

Разночтение -овый/-ный давно рассмотрено эхомосковской М.Королевой и, кажется, попало даже в ее первую книгу. На память реставрирую:

-овый - еда: апельсиновое (мандариновое, вишневое) варенье; салатовая диета;

-ный - остальное, прежде всего, цвет: апельсинная блузка, салатного цвета халат, мандаринные (ха!) трусики...

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 09-10-07 11:49

И еще офтопее.
А мне словарь нравится. Поскольку он весьма обширен. А уж как какой цвет -- в особенно оттенок -- назвать, тут, полпгаю, очень много субъективного (может, и волюнтаристского).

Помнится, как-то мы спорили вообще о названии цвета. Типа, откуда нам может быть известно, что красный -- это именно красный? Просто так договорились называть -- вот и называем. А кто каким этот красный видит -- особенно дальтоники -- непонятно. Что ж тут говорить о каких-то тонкостях оттенков?!

Вот, к примеру, "свинцовый - сине-черный с мрачным оттенком", по-моему, класс. А как его еще опишешь, если не субъективно?

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата: 09-10-07 11:59

Работая с цветом и иногда обсуждая какие-то вопросы цвета с другими профессионально, могу сказать, что понимание тут возможно.
Само собой, у каждого своё ощущение цветовых сочетаний, своё отношение к цветам, но это уже другое дело.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата: 09-10-07 13:00

Мне не понравилось про абрикосовый, персиковый, оранжевый, шафранный одинаково: про два - "желтовато-красный", про два - "красновато-желтый". Меня это несколько смущает.
Кроме того, нет и некоторых цветов. Например, цвета фуксии - это как? Не нашла. А встречается сейчас довольно часто.

Впрочем, это если мы об одном словаре.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 09-10-07 13:05

Helena, ну а как Вы сами-то абрисоковый назовете? Цвет абрикоса? Так абрикосы по цвету тоже весьма неодинаковы.

А по-моему, абрикосовый и персиковый вполне проходят как желтовато-красные. Другое дело, что процент этой желтоватости-красноватости в них разный. Но само определение "желтовато-красный" уж никак не даст несведущему спутать абрикосовый, к примеру, с фисташковым. В этом и польза словаря.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Mechta (---.pravovest.ru)
Дата: 09-10-07 17:39

http://www.rg.ru/2006/03/17/salatny.html

Ну не напрасно и Марине Королевой интуиция подсказывает... Под давлением именитых мира сего она соглашается. А может, устарели именитые?:) Не согласная я тоже, что слова - полные синонимы... Если я скажу: Подай салатовую тарелку, дочка принесет мне зелененькую, а не для салата. А вот ежели крикну салатную подать...

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: caique (85.21.196.---)
Дата: 12-10-07 14:47

"Не согласная я тоже, что слова - полные синонимы... Если я скажу: Подай салатовую тарелку, дочка принесет мне зелененькую, а не для салата. А вот ежели крикну салатную подать..."

поддерживаю полностью.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата: 12-10-07 19:59

< Если я скажу: Подай салатовую тарелку, дочка принесет мне зелененькую, а не для салата. А вот ежели крикну салатную подать...>
+1

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Abramovna (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 12-10-07 22:10

Хороших дочек воспитал - то ему подай, это... И бегут сломя голову.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Abramovna (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 12-10-07 22:14

воспиталА! Ей! Мечта - извините, почему-то решила, что это реплика от мужика. Не стала бы ерничать. Беру свои слова обратно.

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru)
Дата: 12-10-07 23:41

Так это Мечта!.. Крикнуть, чтобы все забегали-забегали сломя голову. Мы же не знаем, каков был ответ чад и домочадцев:).

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: Mechta (---.pravovest.ru)
Дата: 15-10-07 13:32

>>воспиталА! Ей! Мечта - извините, почему-то решила, что это реплика от мужика.

Принято:)

Ответить на это сообщение

Re: салатный и салатовый.

Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата: 15-10-07 14:29

И в моём словаре "салатный" и "салатовый" - отнюдь не синонимы...

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед