Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Что значит "займи"
Автор: sti4 (192.153.171.---)
Дата:   28-09-07 15:45

Очень часто встречается такой речевой оборот "Займи денег", который подразумевает - одолжи мне денег. Насколько правильно так говорить? Всегда думала, что надо говорить - дай взаймы, одолжи. "Займи" понимаю как просьбу чтобы я у кого-то заняла денег для просящего. Подскажите как правильно говорить.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что значит "займи"
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   28-09-07 16:01

"Занять - взять взаймы, в долг что-то у кого-то.

В современной обиходно-разговорной речи и в нелитературном просторечии глагол "занять" неправильно употребляется вместо "одолжить", т.е в значении, прямо противоположном литературному. ... Неправильно, например: займи мне денег (надо: одолжи или дай взаймы мне денег)"

(Л,И. Скворцов. "Культура русской речи")

Только этот форум для обсуждения ответов Справки :)).
Вам лучше на будущее заходить в Класс, например.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что значит "займи"
Автор: sti4 (192.153.171.---)
Дата:   28-09-07 16:04

Спасибо. Я не знала , что вопрос не по теме форума.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что значит "займи"
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   02-10-07 23:23

Имеется в виду не по теме подфорума. "Класс" это просто другой подфорум:
http://www.gramota.ru/forum/list.php?f=15

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед