Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Ох уж эти фамилии...

Автор: Mechta (---.pravovest.ru) Дата:   03-09-07 11:31 Вопрос № 228346 Скажите, пожалуйтста, склоняется ли финская фамилия Суомин? Елена Борисовна Коржикова -------------------------------------------------------------------------------- Ответ справочной службы русского языка Мужская фамилия склоняется, женская -- нет. ??? Т.е. Не бывает, например, Марии Суоминой?

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Mechta (---.pravovest.ru) Дата:   03-09-07 11:32 Ууу... Не обратила внимания, что фамилия-то финская...

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: vlado (---.dhcp.inet.fi) Дата:   03-09-07 12:26 Фамилия, скорее всего, не финская. Очевидно, что от финских корней — русифицированная. Финская была бы Суоми или Суомалайнен, или Суоминен. Возможны еще варианты, но — не в такой форме, не Суомин. Финский интернет не находит такой фамилии, а и нашел бы — оказался бы или потомок российских карел, или иммигрант из России, Эстонии...

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: GalyaA (---.vm.ru) Дата:   03-09-07 13:42 Вот что нашла (м.б. и не по делу, просто): http://lists.memo.ru/d82/f167.htm#n11 Жертвы политического террора в СССР Суомин Александр Максимович 1903 г.р. Место рождения: Куйбышевский р-н, Сызрань.; русский; образование: начальное; работал машинист; место проживания: Южно-Казахстанская обл. (Чимкентская), . Арест: 24.02.1937 Арест., ОПТО УГБ УНКВД ст.Чимкент. Осужд. 28.05.1937 линейный суд Туркестано-Сибирской ж. д.. Обв. 58-14 УК РСФСР Приговор: 3 года ИТЛ Реаб. 01.06.1992 Генпрокуратура РК, основание: Указ Президента СССР от 13.08.1990 Источник: Сведения ДКНБ РК по Южно-Казахстанской обл. ------------------------------ Выходит - русский? Там же рядом Суомел - финн и трое финнов с фамилией Суоминен.

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: vlado (---.elisa-laajakaista.fi) Дата:   03-09-07 15:04 Не удалось найти и финской фамилии Суомел. Явно искаженное (если вообще не ошибочно написанное) Suomela. Плохо финский язык переносит согласные на конце, кроме конкретных случаев. Этот не входит в них... Хотя на склонение иностранных фамилий эта информация никак не влияет. Под свое правило подпадают и искаженные варианты...

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   03-09-07 15:19 Возможно, фамилия вообще не финская. В русского, конечно, крайне необыхно зияние гласных сУОмин, но подобный дифтонг возможен, если не ошибаюсь, в латышском, да и вариант с искажением основы сВома или суВома не исключаю.

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net) Дата:   03-09-07 20:16 И особист Суэтин, Неутомимый наш, Еще тогда приметил И взял на карандаш.

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   04-09-07 09:56 >И особист Суэтин,< Тоже, видать, "русскоязычный".

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Саид (87.252.227.---) Дата:   04-09-07 15:00 Ну дык один из реальных Суэтиных в шахматишки неслабо поигрывал, даже Тиграна Петросяна тренировал. А в песнях мож но встретить и Ли Си Цына ;).

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Саид (87.252.227.---) Дата:   04-09-07 15:03 P.S. Кстати, вполне "русскоязычный": Алексей Степанович. Умер 10 сентября 2001 г.

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   04-09-07 15:49 Ну так это как раз про него.

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Ульяна Дмитренко (87.226.33.---) Дата:   14-09-07 02:00 Эта не латышская фамилия. :) А скорее русская. В латышском - somi - финны. В английском Suomi - финны. Всё-таки он, наверно, русский. :)

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net) Дата:   14-09-07 10:30 Это вы про Суэтина или про Суомина?

Ответить на это сообщение

Re: Ох уж эти фамилии...

Автор: Margueritte (80.232.139.---) Дата:   24-09-07 09:47 В латышском есть дифтонг уо, но только в произношении некоторых слов, пишущихся обыкновенно через О. Поэтому в транслите он никак не виден и не переходит в другие языки, вернее, переходит как простое О. И такой переход, как Суомин, попросту невозможен. Он перешёл бы как Сомин. Фамилия стопудово русифицированная финская Суоми. ___---___---___---___---___---___ L'amante au nimbe clair-obscur

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед