Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Вопрос № 227451 фамилии

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   16-08-07 15:45 Добрый день! Подскажите , как склоняется фамилия "Макуха" в женском и мужском роде? Как правильно: Макухе Галине или Макуха Галине? Тот же вопрос по фамилииям "Кобец" и "Чигрин". Сергеева -------------------------------------------------------------------------------- Ответ справочной службы русского языка Правильно склонять первые две приведенные фамилии: Макухе Галине, Кобецу Ивану. Последняя фамилия склоняется только в мужском варианте. Правила см. в Письмовнике. ============ >Правильно склонять первые две приведенные фамилии Последняя фамилия склоняется только в мужском варианте. < Ой... Переведи. (С) "Последняя" - это Кобец или Чигрин? В любом случае неправильно. Макуха, понятно, склоняется. Кобец склоняется только в мужском варианте, но зато двумя допустимыми способами: Кобца и Кобеца, причем предпочтительнее как раз первый, второй - не более чем уступка носителям, считающим основной вариант неблагозвучным. Чигрин же склоняется беспроблемно. Разумеется, если считать фамилию русской и изменяемой по родам.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос № 227451 фамилии

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   16-08-07 16:02 >> Кобец склоняется только в мужском варианте Согласна. Для Татьяны Кобец не могу даже придумать никакого варианта склонения. >> Чигрин же склоняется беспроблемно. Но только в мужском варианте.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос № 227451 фамилии

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   16-08-07 16:10 >Но только в мужском варианте.< Я не понимаю, что такое в данном случае "немужской" вариант. Если Екатерина Чигрина, то вполне себе склоняется. А если Антуанетта-Изабелла-Клеопатра фон Чигрин, так извините, это всё равно оговаривать надо. Хотя её саму никому и в голову склонять не придёт, но вот у "ейного мужа" проблемы с творительным падежом точно будут. Короче, в любом случае ответ "Справки" как минимум двусмысленный, править надо.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос № 227451 фамилии

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   16-08-07 16:13 Так исходное было именно Чигрин. Если женская фамилия, я бы представила себе, к примеру, ЧИгрин Ольга. Какое же тут склонение? У Ольги ЧИгрин длинные косы.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос № 227451 фамилии

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   16-08-07 16:20 >У Ольги ЧИгрин длинные косы.< А что тут меняет ударение? Вы будете без дополнительных сведений утверждать что фамилия Лисин или Мишин не склоняется в женском варианте? Если да, откуда у Ольги такая фамилия? Если от папы, то это он был (фон) ЧигринОм? Я ж и говорю, о подобных случаях надо предупреждать отдельно.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос № 227451 фамилии

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   16-08-07 16:26 Да не знаю я такой фамилии. А ударение поставила таким образом, потому что мне оно таким представилось. А что Татьяна лИсин не может существовать? Я, конечно, в фамилиях совсем ничего не понимаю, но мне представляется, что они могут быть какими угодно. И поиск корней даже не всегда целесообразен. Хочу быть Татьяна лИсин и буду -- разве кто-то может мне запретить? Но склоняться в таком случае точно не буду.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос № 227451 фамилии

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   16-08-07 16:31 Фамиии могут быть такие угодно. Но, извините, женский вариант для фамилии Чигрин будет Чигрина и поэтому склоняется. А была бы Ольга Чигрин, надо было это специально и указать, хотя бы для того, чтобы возможныек недоразумения снять. Вот, собственно, и всё про Чигриных. Но у "Справки" и без этого непоняток хватает.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос № 227451 фамилии

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   16-08-07 16:35 >> Но у "Справки" и без этого непоняток хватает. Это правда. (занудливо): И все равно в вопросе не о женском варианте от Чигрина шла речь, а просто была упомянута фамилия Чигрин. Вот я ее без всяких изменений и пришила к даме.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос № 227451 фамилии

Автор: Справочное бюро (---.relline.ru) Дата:   16-08-07 17:07 Ответ уточнен. Спасибо за замечание!

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед