Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Мехико - мехиканский?
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   14-08-07 02:03

Вопрос № 227293

Как образовать прилагательное от слова Мехико? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка

Правильно: мехиканский.
=================
Да, согласно словарям Грамоты, такое слово есть. А вот согласно Яндексу/Рунету, в сети есть лишь 551 страница с "мехиканский", причем практически всюду это явно прилагательное от Мексики, которая на латинице выглядит как Mexico:

мехиканский обычай;
мехиканский журнальчик;
мехиканскии фуд;
мехиканский "Лабиринт фавна" режиссера Гильельмо дель-Торо;
мехиканский колорит;
мехиканский соус;
мехиканские нелегалы;
мехиканскую границу...
и даже -
индейско-мехиканский народ!

Мне кажется, все это - своего рода опечатки и относится к Мексике, не к Мехико. А прилагательное от Мехико - ну, значит, не употребителяется оно...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   14-08-07 03:24

употребителяется...
Это называется зарапортоваться. :)))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   14-08-07 07:54

Похоже, что и в самом деле лучше не употребителять :)

"Мехикский", "мехиковый", "мехиконский", "мехикоанский"... Все приходящие в голову варианты несъедобны.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   14-08-07 12:59

Да "ненаши" города на -О вообще по большей части несьедобны.

Токио ещё боле или менее свободно даёт токийский.
Осло - ословский, но уже с трудом.
Кито? китский? китинский?
Брно? Брнинский? действительно бр-р-р.
Торонто?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: Справочное бюро (---.relline.ru)
Дата:   14-08-07 13:52

Ки/тоский. Брне/нский и брно/вский. И торо/нтский.
Все эти прилагательные (и от Мехико - мехиканский) дает словарь Е. Левашова "Географические названия". Кроме этого, слово "мехиканский" зафиксировано в "Русском орфографическом словаре" РАН именно как прилагательное от Мехико.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   14-08-07 15:21

Справочное бюро, спасибо. Не отрицаю допустимость таких форм.
Но вопрос-то был в скорее в том, насколько свободно эти прилагательные образуются. И, соответственно, насколько активно используются. Боюсь, что у "китосский" ещё меньше шансов на попадание в активный словарный запас среднего носителя русского языка, чем даже у "мехиканский".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   14-08-07 19:30

<слово "мехиканский" зафиксировано в "Русском орфографическом словаре" РАН именно как прилагательное от Мехико.>

Ну да, в словаре и фОльга зафиксирована...:))

Ответить на это сообщение
 
 Re: и фОльга
Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   14-08-07 19:42

А в словаре 1959 г. "Русское литературное произношение и ударение" эта злокачественная фОльга мало того, что зафиксирована, так ещё и снабжена категорическим примечанием "не фольгА".
:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   14-08-07 21:15

Только "торонтский" нормально принимаю из названных Бюром.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   15-08-07 12:34

>Только "торонтский" нормально принимаю из названных Бюром.<
Принимать-то и я принимаю. Выдавать бы еще научиться это "нтск".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   15-08-07 12:44

У меня без затруднений - что-то вроде "торонцкие".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru)
Дата:   15-08-07 13:04

А почему не Торонтоский? Как Тартуский?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   15-08-07 14:17

>У меня без затруднений - что-то вроде "торонцкие".<
А насколько это Ц правомерно с точки зрения орфоэпии?
Мне что-то оно ещё больше слух режет. Пустили, типа, Дуньку в Европу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: Тигра (---.hsd1.il.comcast.net)
Дата:   15-08-07 19:19

Наверное, дело привычки. У нас выражение "наши торонтские друзья" уже лет двенадцать в обиходе. Дуньку не напоминает.

Там есть чуууточку "т" перед "ц". В виде некоторой запинки, что ли.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   15-08-07 19:44

+1

Ответить на это сообщение
 
 Ну вот, озадачили
Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   15-08-07 21:19

Тигра, у себя никакого "ц" не слышу. Совершенно несомненное "с".

> Там есть чуууточку "т" перед "ц". В виде некоторой запинки, что ли.

+2

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   15-08-07 22:37

==у себя никакого "ц" не слышу.

> Там есть чуууточку "т" перед "ц".

+2==

Так "+ 2" или "никакого"ц"?!!

Sad - мой любимый задачник! Умеет озадачить.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   16-08-07 01:01

Гавана, спасибо. Вы чаще других помогаете мне, обращая внимание на мои небрежности.

Постараюсь выразиться яснее.

+2 относится к Тигриному «чуууточку "т" перед "ц". В виде некоторой запинки, что ли.»
Великолепное наблюдение. Если бы не Тигра, я бы этого не заметил.

«Никакого "ц"» - само по себе, и отнюдь не в укор Тигре, поскольку своё произношение ("с") аз, многогрешный, ни в коей мере не считаю эталонным. Помянул о нём только потому, что кому-нибудь из спецов это может оказаться интересным. Для статистики там, для коллекции, ещё для чего, - глядишь, и пригодится толковому человеку.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Мехико - мехиканский?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   16-08-07 15:14

>Наверное, дело привычки.<
Похоже на то.
Вообще-то мне с некоторым усилием тоже удалось выговорить это так, чтобы оно не слишком напоминало прилагательное к некоему Торонец (по образу г. Торопец). Но встала другая неразрешимая задача. А как тогда назвать жителей Торонто и прилагательное к ним? Торонтцы - Торонтцкий? Я столько не выпью.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед