Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Вопрос к эрудитам

Автор: Илья Шевчик (---.incompany.ru) Дата:   01-08-07 15:09 В книге встретил такую фразу: "Трепещущий над головой кон". Из контекста понятно, что имелся в виду штандарт или вымпел. Возможно, плюмаж на головном уборе. Но в словарях я не нашел такого значения у слова кон. Что это, опечатка? Или все же такое значение имеется? Справка, очевидно, затруднилась с ответом, поскольку вопрос не появляется уже второй день. Помогите, плз. Илья Шевчик

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   01-08-07 15:35 > поскольку вопрос не появляется уже второй день< Другие по две недели ждут. По сути вопроса. Я такого значения не знаю, но почему-то оно не вызывает у меня ощущения какой-то ошибки. Понимаете, кон - слово морфологически связанное c "конец", "закончить" (и одновременно с "начало", "начать"). Такое название для токо самого плюмажа очень даже естественно. Хотя, может, и ошибаюсь...

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   01-08-07 15:43 Перерыла всё в Сети. Не нашла ничего. По-моему, все-таки какая-то ошибка.

Ответить на это сообщение

Сеть Ваша... слов нет.

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   01-08-07 16:30 Искать надо в латыни, а лучше всего, в древней истории. В которой существуют издавна и "КОНДОТЬЕР м. 1. Предводитель наемного военного отряда (в Италии XIV-XVI вв.)." (словарь портала), и "бандерильеро" (исп.) - знаменосец... Аванти пополо!..

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: жы-шы (---.red.bezeqint.net) Дата:   01-08-07 19:22 Кайриэнцев отличали темные плащи, плоские нагрудники и шлемы, напоминавшие колокола. У некоторых за спиной красовались флажки на коротких древках, именовавшиеся кон и служившие знаком, отличающим мелкого дворянина или офицера. Роберт Джордан. "Властелин Хаоса"

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: Илья Шевчик (---.incompany.ru) Дата:   02-08-07 06:03 Век живи, век учись:) Спасибо всем. Илья Шевчик

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   02-08-07 09:38 Да, я вчера в Рамблере тоже нашла такую вот ссылку: >>Роберт Джордан: Путь кинжалов >>...множество воинов в блестящих доспехах под разноцветными знаменами, вымпелами и кон, поднимавшимися над головами некоторых кайриэнцев...<< Но открыть ее не удалось. А из этого отрывка все же неясно, что это за кон такой и почему он не склюняется. Однако сделала вывод, что все ж это что-то из области фантастики.:) Тем более что кроме Джордана никто, как мне представляется по результатам поиска, этим словом не попользовался.

Ответить на это сообщение

Справка

Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru) Дата:   02-08-07 10:53 Шизофреникам свойственно изобретать слова, никем не употреблявшиеся ранее.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: *мираж (---.tsnet.ru) Дата:   02-08-07 13:19 sad, спасибо за диагноз:). Думаю, мне не будет одиноко:).

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: Илья Шевчик (---.incompany.ru) Дата:   02-08-07 16:36 Полагаю, что слово такое все-таки изобрел не Джордан. Скорее его переводчики. Перевод, который я видел, действительно стилизован под всякого рода архаизмы. Их там встречается довольно много. Интересно, как в оригинале. 2 sad. Изобретать новые слова свойственно не только шизофреникам:) Илья Шевчик

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   02-08-07 17:00 В Словаре архаизмов такого слова тоже нет -- я еще вчера проверила.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: жы-шы (---.red.bezeqint.net) Дата:   02-08-07 17:45 >Интересно, как в оригинале В оригинале - con.

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: Илья Шевчик (---.incompany.ru) Дата:   02-08-07 17:51 >В оригинале - con. Вот как? Прошу прощения. Но версия Gapоn'а очень интересна, по-моему. Илья Шевчик

Ответить на это сообщение

Re: Вопрос к эрудитам

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   03-08-07 01:21 Версия Если con это какой-то флаг, то существует con flag - т.е. флаг конфедерации (любой). Например: http://images.google.com/images?q=con+flag&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&um=1&sa=N&tab=wi

Ответить на это сообщение

Вопрос вопрошающему:

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   03-08-07 08:41 Моя версия "интересна"? Ну-ну... А искать так и не стали? Непохвально. Нате тогда до кучи еще один "гапонизм": "con" рассмотреть как латинский предлог, аналогичный русскому "с" и означающий слияние с чем-то или кем-то (конгениальный, конформист, контекст...). Предположение исходит только из того факта, что в УК СССР одной из двух воинских смертных статей было именно "оставление знамени на поле боя". (Писано под старую археологическую песню "Орел 6-го легиона")

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед