Автор: Фёкла (195.42.82.---)
Дата: 27-05-06 10:00
>
Это уже не впервые Фёкла куздру поминает и искажает смысл. В "Вече" за 19-05-06 16:11
на http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=28487&t=28389 в азарте "облаивания" Минки она сказала:
> Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка
=
Вытирая мэтра окошко, козла сестра, кричи "паразит душонка".
Ну и где ваши морфы? <
Я, конечно, сразу же заметил где они :-), но "сделал вид что не заметил" (на самом деле что-то другое отвлекло), а потом забыл. Вот здесь Фёклин пост мне напомнил.
Не говоря о дописанных знаках препинания, неверных окончаниях слов (например "будланула" и "козла"), разве не бросается в глаза однокоренность слов "бокра" и "бокрёнка"? У Фёклы "сестра" и "душонка"!
В то же время Фёкла почему-то морфологически связывает куздру и кудряченье :-).
А я-то её серьёзным участником форума считаю!
Ай Фёкла, знать она сильна…
Минка <
Браво minka! Роль водимого напоказ Слона - это как раз для вас.
Для тех, кто знает значение слова "морфология".
Речь шла о том, что а разбираемом мною примере наблюдается замена корневого "морфа".
Что до переделки фразы Щербы, так поройтесь в Инете, забава это почти так же стара, как и сама фраза.
>Попытка (неосознанная) связать куздру и куЗдряченье.<
Нет, давайте всё-таки не будем минками и назовём вещи своими именами.
Именно попытка связать "куздру" и "кудряченье". А вот попытка привела к замене "кудрячит" на "куздрячит".
>"Глокая куздра штеко будланула бокра и куРДячит бокренка".<
Не факт. Споры столь же бесконечны, сколь беспредметны. Оба варианта встречаются. Кому курды больше нравится, кому кудри. У Льва Успенского в "Слове о словах", откуда фраза и известна большинству неспециалистов, включая меня, действительно "курдячит". Но это не абсолютный аргумент. Успенский записывал явно со слуха, да и вообще в своей книге (в целом прекрасной, если не гениальной) он подчас такие колокола отливает...
Традиция питерского филфака, вроде, предписывает "кудрячит".
Я впрочем, эти два варианта тут не различала. Речь о другом шла.
|
|