Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отвечали? Спрашиваем!
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 божественная литургия
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   10-07-07 12:58

Вопрос № 224818

Является ли тавтологией сочетание "божественная литургия"? Буду очень признательна, если Вы ответите побыстрее, спасибо.
Потемкина Анфиса
Ответ справочной службы русского языка

Да, сочетание некорректно.
==================
Если предположить (причем совершенно естественно), что "божественная" значит прекрасная, изумительная, возвышенная, etc, то почему литургия не может быть таковой?!
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   10-07-07 13:07

Ничего не понимаю. Так ведь какая-то церковная служба именно так и называется, разве нет?

А Рамблер дает ссылку аж на 367 826 документов на запрос "Божественная литургия".

Что ж тут некорректного?
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   10-07-07 13:20

Да, есть такая служба, Божественная Литургия. Причем не потому что "прекрасная и т.п.", а потому что таково каноническое название.
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru)
Дата:   10-07-07 13:23

Не забывайте, братья и сестры, Враг не дремлет, и вместо Божественной литургии вам отслужат Черную мессу...:)
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   10-07-07 13:24

Т.к. у аскера всё с маленькой буквы, может быть двоякое толкования. Но и так, и так - все одно это не тавтология, по моему. Причем здесь вообще тавтология?
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   10-07-07 13:25

Враг - он где? в Справке замаскировался? :))
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   10-07-07 13:29

>Т.к. у аскера всё с маленькой буквы, может быть двоякое толкования<
Нет, я думаю, просто не все привыкли названия, связанные с церковью, писать с прописной буквы. В общем, довольно сомнительная практика (ИМХО!), потому что, я понимаю, в духовной литературе это необходимо. А в светской?
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   10-07-07 15:24

>Да, есть такая служба, Божественная Литургия. Причем не потому что "прекрасная и т.п.", а потому что таково каноническое название.

И она чем-то отличается от просто литургии?

==============
Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Литургия, греч., главнейш. христианское богослужение, совершаемое у всех христ. вероисповеданий, хотя и не в одинаковом виде и значении; установлена 1. Христом на Тайной Вечере.


Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
ЛИТУРГИЯ

ЛИТУРГИЯ ж. последование священнослужения, в котором совершается таинство святой евхаристии, обедня. Литургийный, к литургии относящ. Литургиарий м. книга-служебник, описание чина вечерни, утрени и обедни. Литургисать или-совать, совершать литургию.
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   10-07-07 15:33

adanet, ну название такое! Принято так один из видов церковной службы называть!!! Хватит бороться с мельницами!
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   10-07-07 15:38

А деда Яга против! Эх, надо бы указать Церкви на тавтологию.
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   10-07-07 15:39

Лично Алексию II...
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru)
Дата:   10-07-07 15:47

И сатанистам тоже взять на вооружение...
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: Справочное бюро (---.relline.ru)
Дата:   10-07-07 16:01

Словосочетание Божественная литургия, конечно же, правильно. Ответ № 224818 исправлен. Приносим извинения за некорректный ответ. Бес попутал.
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   10-07-07 16:07

Божественная литургия - точное название название службы по православному канону. Церковь рекомендует именно такое написание. Я думаю, что двоякого иолкования вопроса быть не может, аскер просто не знал или не захотел использовать рекомедуемое написание с заглавной.

Просто литургия - обиходное и применяемое православными к службам в храмах других христианским конфессий.

О чинах Божественной литургии - здесь.
http://www.liturgy.ru/docs/chini1.php
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   10-07-07 16:30

Хелена, что это с Вами? Кто тут борется? Вам всего-то задали вопрос...
Мы ж не на политзанятиях в советской/церковной школе, где нужно только внимать без вопросов и тем более - без их истолкования?

========
"Если у меня в цеху у токаря чего-то не получается, я же не говорю, что он отрицает станок.." ©Шукшин
+++++++++++++++++++++++++++++===
>А деда Яга против!

Это Вы про кого: про Даля или про Ефрона?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>Божественная литургия - точное название название службы по православному канону. Церковь рекомендует именно такое написание.

Фёкла, я что-то подобное и полагал: вопрос был - давно ли оно так? Почему Даль и Ефрон этого не знают? Церковь тогда не рекомендовала или они (Д. и Е.) не считали её рекомендации выходящими за рамки церковного языка?
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   10-07-07 17:00

>А деда Яга против!
>> Это Вы про кого: про Даля или про Ефрона?

Как только Вы сумеете обнаружить у Д. или Е. в толковании слова "литургия" еще и слово "божественная", так сразу и наступит прояснение.

"И на воре опять сгорела шапка"© (VFG)
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата:   10-07-07 17:12

>Фёкла, я что-то подобное и полагал: вопрос был - давно ли оно так? Почему Даль и Ефрон этого не знают? Церковь тогда не рекомендовала или они (Д. и Е.) не считали её рекомендации выходящими за рамки церковного языка?<
Я говорила о рекомендациях только касательно написания с заглавной.
В бытовые названия церковь не вмешивается. Найдите-ка в том же БиЭ Светлое Христово Воскресение вместо пасхи или мясопустную неделю вместо масленицы. Тем более что в данном случае литургия всё-таки шире Божественной литургии.
Ответить на это сообщение
 
 Re: божественная литургия
Автор: adanet (195.245.232.---)
Дата:   10-07-07 17:24

Тогда это что-то вроде "божья церковь" вместо просто "церковь"...
Ответить на это сообщение
 
 И рассказать бы Гоголю...
Автор: С.Г. (---.sevsky.net)
Дата:   10-07-07 22:13

...Про нашу жизнь убогую!
Ей-богу, этот Гоголь бы нам не поверил бы. (ВВ)

Н. В. Гоголь "Размышленiя о Божественной Литургiи" -- оченно рекомендую.
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед