Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Отвечали? Спрашиваем!

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

завоевать премию

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   21-06-07 09:59 Вопрос № 223313 Корректно ли словосочетание "завоевать премию"? Mari Ответ справочной службы русского языка Сочетание неверно. ----- А как по-другому-то? Получил? Так это на официальном мероприятии: "Первую премию получил..." А в статье о конкурсе, например, обязательно напишут - завоевал, тем более, если речь идет о первой премии. В упорной, так сказать, борьбе...:)

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: Тигра (---.area4.spcsdns.net) Дата:   21-06-07 10:17 Мнения не имею, но рада вас видеть. (ворчливо): Пропадают, паанимаишшш... А почему, впрочем, не имею? Имею! Можно завоевать премию, если контекст подходящий.

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru) Дата:   21-06-07 11:00 ЗАВОЕВАТЬ Ушаков: - ... 2. ... перен., что. Добиться чего-н., овладеть чем-н., приобрести борьбой, настойчивостью, уменьем (книжн.). Завоевать себе положение. Завоевать общее доверие и симпатии. Завоевать свободу. Завоевать рынок. ... Ожегов - практически то же самое. Окошко "Проверка слова" сейчас тормозит, проверить не могу. Похоже, Справка запомнила единственно первое значение, не заглянув в собственную Проверку слова, каковая дает 2. перен. Приобретать что-л., овладевать чем-л. ценой труда, усилий и т.п. PS Жаль, что ответы анонимны.

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   21-06-07 11:39 Нет, я бы не стала говорить "завоевать премию". Не нравится. Наверное, потому, что овладеть премией невозможно.

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: Тигра (---.area4.spcsdns.net) Дата:   21-06-07 11:42 А первым местом можно овладеть?

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: Саид (---.dsl.aichyna.com) Дата:   21-06-07 11:45 Ну почему же невозможно овладеть премией? Нужно только подождать, когда премированный домой пойдёт... Вот с первым место посложнее будет. Хотя...

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   21-06-07 11:47 Не, и местом первым не овладевают - но уж завоевывают точно! :) Э, Саид, тогда Вы не овладеете, а завладеете.

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: *мираж (---.tsnet.ru) Дата:   21-06-07 11:48 нормально, имхо

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   21-06-07 11:55 Зайду с другого бока. Что такое премия? Или 100 рублей, или, к примеру, бюст Наполеона. Завоевать 100 рублей? Нет, не катит... Завоевать бюст Наполеона? Аналогично. Вот, наверное, поэтому подсознательно мне и не нравится сочетание "завоевать премию".

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: Саид (---.dsl.aichyna.com) Дата:   21-06-07 13:30 Если это не премия в привычном смысле, типа, дополнительное вознаграждение за качество/количество труда, а премией обозвали награду, приз за победу в каком-то конкурсе, тогда, наверное, "завоевать премию" можно.

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: *мираж (---.tsnet.ru) Дата:   21-06-07 13:44 VFG, не с того бока заходите:). Все зависит не от премии, а от борьбы за нее. Если для того, чтобы получить премию в виде бюста Наполеона, пришлось устроить своим соперникам "Ватерлоо", то "завоевать" прокатит:).

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   21-06-07 13:52 (упорствуя из последних сил): Вот и нет. Тогда будет "отвоевать" (выдернуть из-под носа у соперника), а не "завоевать".

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: *мираж (---.tsnet.ru) Дата:   21-06-07 14:00 Неее, в "отвоевать" давлеет первое значение:). ОТВОЁВЫВАТЬ несов. перех. 1. Путем войны, борьбы отбирать что-л. захваченное врагом, противником или приобретать что-л. принадлежащее врагу, противнику. 2. Добиваться чего-л., добывать что-л. в упорном труде, в борьбе Ср: ЗАВОЁВЫВАТЬ несов. перех. 1. Покорять вооруженной силой, насильственно подчинять себе; захватывать. 2. перен. Приобретать что-л., овладевать чем-л. ценой труда, усилий и т.п. // разг. Привлекать кого-л. к себе, вызывая симпатию, располагать к себе.

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   21-06-07 14:07 >> Неее, в "отвоевать" давлеет первое значение:). А по-моему, как раз второе (в данном случае) - "добывать [премию] в упорном труде". Согласитесь, что завоевывать - "овладевать [премией] ценой труда, усилий" - для премии похуже будет.

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: *мираж (---.tsnet.ru) Дата:   21-06-07 14:07 Сори:). дОвлеть:)

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: *мираж (---.tsnet.ru) Дата:   21-06-07 14:13 завоевал+премию Результат поиска: страниц — 35 087, сайтов — не менее 1 911 отвоевал+премию Результат поиска: страниц — 125, сайтов — не менее 13

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   21-06-07 14:43 Тигра (ворчливо): Пропадают, паанимаишшш...>> === Полетать пришлось... (радостно) Зато, пока меня не было, VFG появилась! (строго) А объяснение у нее было?

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net) Дата:   21-06-07 14:50 Послушайте, если премию дают всем (ао итогам года) - так её и не надо завоёвывать. Ну а если это "Оскар" (за который надо борються если не в прямом, то уж в переносном смысле) - почему б её и не завоевать?

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: жы-шы (---.misgav-am.com) Дата:   21-06-07 16:01 Когда соискатели на нобелевскую премию будут съезжаться в Стокгольм и устраивать между собой бои на подушках, а победителю этих боёв будет присуждаться нобелевская премия - вот тогда я и начну говорить "завоевал" премию.

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   21-06-07 16:02 >> отвоевал+премию >> Результат поиска: страниц — 125, сайтов — не менее 13 *мираж, это шутка была. И отвоевывать премию я тоже не стала бы -- разве что в бою при Ватерлоо. Премию могла бы лишь получать, заслуживать, зарабатывать наконец. Завоевать, на мой взгляд, можно победу в конкурсе. А премия - это всего лишь материальное воплощение данной победы. Нет, "завоевать премию" для меня по-прежнему не звучит. ==================================== >> (радостно) Зато, пока меня не было, VFG появилась! >> (строго) А объяснение у нее было? (суетливо-застенчиво): Ага, вот рапорт написала. Кому предъявить-то?

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   21-06-07 16:08 (ворчливо): Кому-кому... Тигре, ессстно. Она и печать "уплочено" поставит.

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   21-06-07 16:17 Э нет, такая печаточка и у меня имеется - давно причем. (уходит, с любовью посматривая на произведение штемпельного искусства, достатое из нагрудного кармашка)

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: *мираж (---.tsnet.ru) Дата:   21-06-07 16:20 жы-шы, эка Вы сразу в ратушу на "банкет во время холеры":). Допустим, это банальный кулачный бой на ярмарке. И победителю - премия от организаторов ярмарки, т.е. 1. Денежное или иное материальное поощрение в награду за что-л. // В данном случае - награда за устроенное зрелище и победу. И нет никакой строгой организации, кругов и отборов. Просто стоит один бугай-доброволец и лупит одного за другим, по очереди. Так что нет ни второго, ни третьего места:). Мне кажется, сбивает _дополнительное_ вознаграждение, 2. Бесплатная придача, прибавление при покупке какого-л. товара, какого-л. количества товара. // Бесплатное приложение к журналу или газете. (Из словаря Грамоты) Но первое-то значение вполне стыкуется с "завоевать".

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: жы-шы (---.misgav-am.com) Дата:   21-06-07 16:44 Какой у вас пример жизненный, *мираж. А вы сами давно наблюдали банальный кулачный бой на ярмарке? Хотя бы по телевизору?

Ответить на это сообщение

Re: завоевать премию

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   22-06-07 00:44 <<жы-шы (---.misgav-am.com) Дата: 21-06-07 16:44 Какой у вас пример жизненный, *мираж. А вы сами давно наблюдали банальный кулачный бой на ярмарке? Хотя бы по телевизору?>> А знаете, на том же конкурсе Чайковского бывало почище кулачных боев, да еще и подковерных (в смысле под ковром...). С даже с участием высших лиц государства. Куда там простонародной ярмарке! Так что "завоевать премию" там надо было почти буквально.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед