Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (---.AVK.87.118.221.32.0xffffffe0.macomnet.net)
Дата: 23-05-07 16:35
Вопрос № 221834
Подскажите, пожалуйста, как пишутся окончания иностранных имен собственных женского рода в падежах. Например, женщину зовут Андреа, как писать "работа Андреи" или "работа Андреа" (в качестве ответа на вопрос "Чья?") Спасибо
Anna Tanneberger
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Склонение имени зависит от того, на какие звуки оканчивается имя. Мужские и женские имена и фамилии, оканчивающиеся на сочетания двух гласных (кроме -ея, -ия), не склоняются. Правильно: работа Андреа.
================
Откуда сей факт?
Возможно, оно и стоит узаконить, формулировка чёткая и ясная, чего не скажешь о том, как всё изложено в "первоисточниках", да и "духу языка" вполне соответвует.
Но насколько это утверждение соответвует действующим правилам? Нигда такого не встречала. Приводятся рекомендации только в отношении частичных случаев. Несклоняемости грузинские, например, фамилий, на -иа. А вот глобального обобщения не встречала.
|
|