Автор: germanist-ka (---.csn.tu-chemnitz.de)
Дата: 20-05-07 20:45
Что ж тогда этот колорит Чехов предусмотрел и для иных персонажей пьесы, хотя словоформы "скучать за" употребляются всего лишь 5 раз на протяжении всей пьесы:
Помимо той цитаты, которую я уже привела "скучать за" употребляет и
>Анна Петровна (наливает и пьет):"Скучал за мной? Сядем... Поставьте бутылки пока..."
>Трилецкий: ...Знаю, что после обеда мне бывает страшно скучно за ней... По случайно наведенным справкам оказывается, что и она скучает за мной...
и опять же Платонов, который употребляет "скучать за" не только с местоимением, а с именем сущ.:
>Платонов: .. Сегодня и жарко, и душно... Я уж начинаю скучать за холодом.
Интересно, резали ли слух эти украинизмы реципиенту прошлого и позапрошлого веков?
germanist-ka
|
|
