Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Курилка
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Словарь. Срочно.
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   06-03-07 14:42

Нужна ссылка на электронный словарь географических названий. Желательно достоверный (в смысле верного написания объектов). Не подскажете?
Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь. Срочно.
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   06-03-07 14:58

http://www.gramma.ru/SPR/?id=3.0
Но там, по-моему, только про склонения. Это то, что с ходу вспомнилось.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь. Срочно.
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   06-03-07 15:05

Спасибо, Helena, это у меня есть.Мне нужен словарь (или Географическая энциклопедия), по которой можно было бы установить правописание топонимов.
Вот, в частности, сейчас интересует Пунта-Кана, которую в оригинале (а это реклама) они пишут в два слова: Пунта Кана. Я им не верю ни на грош, поскольку в прошлой их же рекламе они писали Пордубица вместо Пардубице.:(
Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь. Срочно.
Автор: Abramovna (---.profilemedia.ru)
Дата:   06-03-07 15:33

Географические названия, которые в оригинале (на латинице) пишутся в два слова - на русском пишутся через дефис. (Тенденция - на приближение к языку оригинала). Пример - Santa Barbara, но Санта-Барбара, Нью-Йорк, Сан-Франциско и т. д.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь. Срочно.
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   06-03-07 16:05

Спасибо, Abramovna, правила я знаю. Именно поэтому хочу написать Пунта-Кана. Но никогда этого названия не встречала. Сомневаюсь, однако все же вдруг оно относится к исключениям?
Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь. Срочно.
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   06-03-07 16:08

http://gde-eto.narod.ru/
Не знаю, насколько точный. Там Пунта-Кана нет, но какие-то подобные есть.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь. Срочно.
Автор: Саид (---.cosmostv.by)
Дата:   06-03-07 16:22

Из более-менее приличных удалось один найти на Яндексе. 5780 статей. На "Пунта-" есть только "Пунта-Аренас".
Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь. Срочно.
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   06-03-07 16:22

Спасибо, Helena, посмотрю еще дома - у меня есть бумажная Географическая энциклопедия, правда довольно старая.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь. Срочно.
Автор: Helena (194.226.30.---)
Дата:   06-03-07 16:23

У меня тоже есть такая, но тоже только дома и тоже старая.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Словарь. Срочно.
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   06-03-07 16:25

О, Саид, это уже кое-что. Ввела себе в "Избранное". Спасибо.
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед