Автор: Саид (---.cosmostv.by)
Дата: 28-01-07 19:23
Ну что ж, продолжим...
Мюллер:
>kindergarten n
детский сад
"Британско"-русский:
>kindergarten
детский сад (для детей от 2 до 5 лет, обыкн. частный)
"Американско"-русский
>kindergarten
школа или класс для детей 5-ти лет, начало контролируемого государством обязательного образования. В большинстве школ есть такие классы (дети учатся половину обычного учебного дня)
Webster:
>kindergarten n.
Ger, lit., children's garden, coined (1840) by FROEBEL Friedrich (Wilhelm August) < kinder, gen. pl. of kind, child (see KIND) + garten,GARDEN
a school or class for young children, usually four to six years old, that prepares them for first grade and that develops basic skills and social behavior by games, exercises, music, simple handicrafts, etc.
Прошу отметить, что "kindergarten" здесь по-английски объясняется как "children's garden" ;).
В Австралии, кроме того, имеются:
‘Kindergarten of the Air’
«Детский сад по радио» (ежедневно транслирующаяся по радио 25-минутная образовательная программа для дошкольников. Впервые в мировой практике была введена в Перте в 1942)
‘Kindergarten Playtime’
«Игры в детском саду» (образовательно-развлекательная 15-минутная передача для дошкольников, передающаяся по австралийскому телевидению каждую субботу и воскресенье)
|
|
