Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Курилка

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

можно так сказать?

Автор: Пальмира (194.119.123.---) Дата:   26-01-07 09:17 я готовлю соглашение о неразглашении конфеденциальной информации. В основном говорится об обязанности одной стороны по отношении к другой стороне не разглашать какую-либо информацию. можно ли затем сказать вот так: Вышеуказанные положения в равной степени являются и обязанностью Компании А в отношении информации, полученной о компании Компании В. ?

Ответить на это сообщение

А так не лучше?

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   26-01-07 09:45 Почему не сжать весь рыхлый текст до фразы "Высокие договаривающиеся стороны обязаны соблюдать правило о неразглашении конф.инф-и при взаимообмене ею"?

Ответить на это сообщение

нет, не лучше

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   26-01-07 09:55 Потому что: 1. Это не высокие договаривающиеся стороны, а обычные компании 2. Слово взаимообмен здесь не в кассу: а) тяжеловато, б) использовано не к месту (инфа может поступать не только по взаимному обмену)

Ответить на это сообщение

Re: можно так сказать?

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   26-01-07 10:00 Я бы чуть поправила: Выполнение вышеуказанных положений (а лучше: "выполнение положений 1-4") в равной степени является обязательным и для Компании А в отношении информации, полученной о компании Компании В.

Ответить на это сообщение

Ну-ну!

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   26-01-07 10:10 1. "В.Д.С." там - иронично и в качестве "имярек" (типа "нужное впишите сами") 2. Любая инф-я от третьей стороны нужна для совместной работы и обязательно станет "взаимной". 3. Не надо бодать Гапона, давшего всего-навсего свой вариант казенной бумаги, даже не требуя контекста! Я, как всегда, про суть дела, а Вы, м-ль, про формальный подход, заменяющий дело. Бай!

Ответить на это сообщение

Re: можно так сказать?

Автор: sad (---.pppoe.mtu-net.ru) Дата:   26-01-07 10:54 конфИденциальной

Ответить на это сообщение

Re: можно так сказать?

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   26-01-07 11:28 .. ну и "компания" лишняя - я копировала и пропустила.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед