Автор: *мираж (---.tsnet.ru)
Дата: 11-12-06 17:23
Главным стилягой был, как известно, Аксенов, попробуем узнать у него.
Первая версия.
Аксенов
"Остров "Крым"
"Бутурлин когда-то слушал лекции Лучникова-старшего, когда-то шлялся по
дамочкам с Лучниковым-средним и потому считал их своими лучшими задушевными друзьями.
-- Хай, Эндрю! -- Он открыл свои объятия.
-- Привет, Федя! -- ответил Лучников "по правилам московского жаргона".
(ну, тут-то он , конечно, закавычил Ахмадулину, но суть, возможно, была в следующем:
- Хай, Юджин!
А отвечать надо было, как мне кажется, уже на чистом русском:).
- Привет, Вася!
Я думаю, что имя "Белла" всегда провоцировало на "Хай, Белла!":).
Вторая версия
Книга: “Второй отрыв Палмер” (Автор: Василий Аксенов)
"на проводе",
в ночной действительности перепуганной Палмер послышалось
что-то космически гулкое, судьбоносное в этом звонке извечного
московского гуляки, "ходока" и "алкаша". "Привет, старуха, -
сказал он по правилам московского жаргона , который еще так
недавно восхищал пионерку гуманитарной помощи, а сейчас вызвал
лишь легкую тошноту.
- Привет, старуха!
- Привет, Андрей!
Мне, кажется, вторая версия лучше, т.к. все стихотворений это пронизано насмешкой и ...нежностью. И в этом "привет, Андрей!" насмешка и над собою, и над лихим Андреем:).
P.S. Поспрашиваю маму:).
|
|
