Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Курилка
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Отчего?
Автор: ГАВАНА (---.pppi.enet.cu)
Дата:   06-12-06 05:31

Гапон напугал Пьеро из Вандома,
Припала к источникам Галя en Roma,
Лаптём на галерах Тигра гребёт,
А Фёкла сюда отчего же нейдёт?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   06-12-06 10:00

Не идёт -- раздельно, а нейдёт? Ни в чём не уверен. А вы, господа?
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: Грек (---.infonet.ee)
Дата:   06-12-06 10:26

Вот теперь появится! Её на живца (Минку) хорошо брать!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: abuella (213.180.109.---)
Дата:   06-12-06 11:34

Её на живца (Минку) хорошо брать!

Тигров в Индии на козлят заманивают...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: GalyaA (---.vm.ru)
Дата:   06-12-06 12:22

Отпавши от каменных развалин, припала к рабочему месту. А Тигра, наверное, решила своими четырьмя лапами Америку расчистить от снега, который вместо нас выпал у них...

Ответить на это сообщение
 
 Отчего так, сударыня?
Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com)
Дата:   06-12-06 12:42

"который вместо нас выпал у них..."

Слава богу - простая оговорка!

А то б мы "выпали в осадок"
и нас смели б в два океана...
Для уха русского - услада
все эти "козни Ватикана"!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата:   07-12-06 00:06

Надеюсь, что отсутствие Фёклы обусловлено всё-таки счастливыми обстоятельствами.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: vlado (---.dhcp.inet.fi)
Дата:   07-12-06 00:47

minka:
>Не идёт -- раздельно, а нейдёт? Ни в чём не уверен. А вы, господа?

Из наследия:

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
НЕЙТИ (нейду, нейдешь), не идти, не хотеть или не мочь идти.

А также бессмертное пушкинское:

"...Зима. Что делать нам в деревне? Я встречаю
Двух зайцев. Протравив, являемся домой.
Пороша есть иль нет? И поздней уж порой
Куда как весело! Я книгу закрываю;
Кружимся, рыскаем; насильно вырываю
У музы дремлющей несвязные слова.
Ко звуку звук НЕЙДЁТ... Становится полна
Вопросами: тепло ль? Мне утром чашку чаю
Слуги несущего глотаю скуки яд,
Читать хочу; глаза над буквами скользят
...Усталый с лирою я прекращаю спор."

По этому поводу вспомнился мне казус из стародавних времён, когда захотел я отправить приятелю в армию не упомню по какому поводу телеграмку. Наверно, на день рожденья. И сподобило меня употребить в коротком тексте послания эти пушкинские строки "ко звуку звук нейдёт".
Надо было слышать, как отчитала меня работница почтамта за стремление сэкономить две копейки, написав нейдёт слитно. Ни мои ссылки на классиков, ни даже предложение заплатить за лишние слова с условием послать телеграмму, как написано не у меня, не возымели никакого действия. Наоборот! Тетушка озверела, выдала что-то вроде "много вас тут образованных ходит", категорически отказалась посылать телеграмму в таком виде и, более того, снискала сочувствие очереди, которая кинулась на её защиту, типа "сами себя задерживаем"... Пришлось с позором ретироваться. Но с тех пор еще больше люблю это слово...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   07-12-06 09:02

Спасибо, Vlado, за ответ по существу, к тому же окрашенный личными впечатлениями!
Раньше я был "ни в чём не уверен", но теперь буду знать, почему так, а не иначе!
Наши споры складывались по разному, но Вы мне запомнились ещё с тех пор, как я Вам писал на http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=20221&t=20221
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   07-12-06 09:09

В дополнение к предыдущему посту вспомнил из "Анчара" Пушкина:

К нему и птица не летит,
И тигр НЕЙДЕТ: лишь вихорь черный
На древо смерти набежит —
И мчится прочь, уже тлетворный.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   07-12-06 09:43

>> Надеюсь, что отсутствие Фёклы обусловлено всё-таки счастливыми обстоятельствами.

Что-то подсказывает мне, что Фекла предпочла форум "Лингво", хотя это только мое предположение. Полагать же, что _Феклу_ можно заманить на живца - тем более эдакого - мягко говоря, неразумно. Масштаб не тот для Ф. М., уважаемый Софокл.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: vlado (217.152.255.---)
Дата:   07-12-06 12:44

minka:
>Спасибо, Vlado, за ответ по существу

Главное, чтобы вы не восприняли "по существу" мою "цитату"! :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: GalyaA (---.vm.ru)
Дата:   07-12-06 15:41

Да уж! Знатоки и не- вежливо и уважительно молчат... Или жалеют Пушкина...
"Цитата" хоть стой, хоть падай... Очевидно в качестве иллюстрации "ко звуку звук нейдет"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   07-12-06 15:59

Это надо у vlado спросить, в чем состояла его задумка с этой "цитатой" -окрошкой? Он ведь её тоже в кавычках дал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: vlado (217.152.255.---)
Дата:   07-12-06 16:23

Умолчу о целях. Порезвился, а удачна шутка или нет... Главное, что не хотелось одной фразой давать, а полный текст стихотворения для цитаты великоват. Лишь бы "в суете мы суть не проглядели". Эх, GalyaA, GalyaA...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   07-12-06 17:24

GalyaA сказала:
> "Цитата" хоть стой, хоть падай... Очевидно в качестве иллюстрации "ко звуку звук нейдет"? <

VFG сказала:
> Это надо у vlado спросить, в чем состояла его задумка с этой "цитатой" -окрошкой? <

А я так ничего и не понял. У Даля всё точно, я видел.
Цитата из Пушкина мистификация, что ли? Но на уровне, я подлога не почувствовал! Только непонятно кое-что, но я и не вникал, главное, что заметил "нейдёт", а потом и сам вспомнил это слово в "Анчаре", который все знают, тут без обману!

"Ах, обмануть меня несложно", я ведь не всего Пушкина помню.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата:   07-12-06 17:30

>> Но на уровне, я подлога не почувствовал!

Без комментариев.

Ответить на это сообщение
 
 Александр Сергеевич не один -- есть и другие
Автор: С.Г. (---.sevsky.net)
Дата:   07-12-06 19:22

Из ВВ:
Однажды выпиваю — да и кто сейчас не пьёт! —
НЕЙДЁТ она: как рюмка — так в отрыжку...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net)
Дата:   07-12-06 19:55

< vlado: <Порезвился, а удачна шутка или нет..>
Очень yдачна. Тем более, если Ваша.
Был когда-то более простой вариант и на более известные Минке (судя по соседней ветке) стихи:
Его пример другим наука:
Налево сказку говорит.
но боже мой, какая скука -
русалка на ветвях сидит!
и проч.
P.S. интересно, это родилось спонтанно, или Вы "поверили алгеброй гармонию ", разъяли стих, так сказать, на анатомическом столе и при помощи ножниц и клея...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: vlado (---.dhcp.inet.fi)
Дата:   08-12-06 00:08

Спонтанно. Зайчики вдохновили :)

Был вариант с рифмованием и последней строки перестановкой 2 слов и некоторое приглаживание логики заменой "мне" на "я" во фразе про чай, но рука не поднялась на великое :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: Тигра (---.90.210.178.66.static.ldmi.com)
Дата:   08-12-06 07:39

Ещё из уже старинного:

В шапке золота литого
Старый русский великан
С догарессой молодою
Упадает на диван.

Это тоже макаронизм? Или есть другой термин?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: sns (---.192-224-87.telenet.ru)
Дата:   08-12-06 21:00

>>>Это тоже макаронизм? Или есть другой термин?

Если не ошибаюсь, это называется центоном: стихотворение составляется из различных стихотворных строк одного или нескольких поэтов. Макароническая поэзия - несколько другое явление: она основана на игре с иностранными словами, смешении слов различных языков, за счёт чего и возникает комический эффект (классический пример - стихи Мятлева).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: Тигра (---.90.210.178.66.static.ldmi.com)
Дата:   09-12-06 05:17

Конечно, центон. Спасибо. Чем не пользуешься, то забываешь. Макароническая - это про мадам Курдюкову. Для себя э пур Аннет э пур Харитон лё медник сюр лё пироскаф "Наследник".
Или так: Я по Невскому маршэ, я пердю перчатку. Я её шершэ, шершэ... Не нашёл! Опять маршэ.

Ответить на это сообщение
 
 Макаронизм ширше!
Автор: Gapоn (---.148.z-net.ru)
Дата:   09-12-06 11:30

И.Котляревский целую "Энеиду" "смакаронил"!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата:   09-12-06 14:28

to sns:
Вот это -- макаронизм?

МУРКА

Хэз арривд в Одессу
Банда фром Ростова,
В банде вере урки, шулера.
Банда совершала
Грязные делишки,
Энд оф хеер вотчед Губчека

Найт воз очень тёмной
Ванли ветер свищет
В старом парке собрали ассамбли
Ит из уркаганы,
Воры, хулиганы
Выбирали свой авторити

Спич держала баба,
Звали её Мурка.
Была она гёрла энд олл райт была
Эвэн злые урки
Все боялись Мурки
Воровскую лайф она вела.

ПРОПУЩЕНО.....

Хау ю ду, май Мурка? Хеллоу, май дарлинг!
Хау ду ю ду, май дарлинг, энд гуд бай...
Ты зашухерила олл ауэ малину,
Так за это буллет получай!
-------------------
Смешанный и смешной текст Мурки один раз слышал в телепередаче, но в Интернете не нашёл, кое-что сам слепил, не судите строго.

Вспоминается вопрос из детства, что это значит:
"Мари а лён трэ, и ван тэ ля пассэ!"

Некоторые слова созвучны с французскими (особенно если произносить с носовыми звуками!), но на самом деле это по-украински "Мария трёт лён, Иван пасёт телёнка!"
Это тоже макаронизм?
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: Саид (---.cosmostv.by)
Дата:   09-12-06 15:10

to: Минка

Мурка:

http://www.blat.dp.ua/bv1-1.htm

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: sns (---.192-224-87.telenet.ru)
Дата:   09-12-06 18:19

>>Вот это -- макаронизм?

Именно так. Ваш второй пример интересен тем, что в нём употреблены слова одного языка, звучащие на манер другого, - этот приём также относится к макаронизму (наряду с использованием иностранных слов и форм).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Отчего?
Автор: Саид (---.cosmostv.by)
Дата:   19-12-06 01:09

minka:

>...текст Мурки один раз слышал в телепередаче, но в Интернете не нашёл...

.mp3-запись "Мурки" в исполнении Высоцкого (название песни - "Ночью было тихо"):

http://musicmp3.spb.ru/album/20157/letit_parovoz_repertuar_1960_1965_goda.htm

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед