Автор: mirage-mirage (213.148.31.---)
Дата: 20-11-06 23:19
VFG, последний свой пост Вам писала второпях, поэтому, возможно, он получился излишне резким и неграмотным:).
Относительно
>СУТЕНЁР м - тот, кто живет на средства своей любовницы-проститутки.
АЛЬФОНС - любовник, находящийся на содержании женщины.
Как видим, это не одно и то же.
Согласна, но речь-то не о словах "альфонс" и "сутенер". Речь о жаргонном словечке "жиголо", которое имеет несколько значений.
Я думаю, Вы не станете спорить с тем, что "гусар" - это не только
1. Солдат или офицер из частей легкой кавалерии, носивший форму венгерского образца (в армии Российского государства до 1917 г. и армиях некоторых стран в XVII-XX вв.), но и
2. Слуга богатого помещика, вельможи, одетый в гусарскую форму
А еще:
3. Проволока со щеткою для прочистки чубуков.
4. В биллиардной игре случайно сделанный шар, упавший в лузу зря. (Гусары не в счет).
Не говоря уже о "гусарике", который не только всякие уменьшительно -ласкательно-уничижительные значения к слову "гусар" имеет, но является и разновидностью преферанса (играют двое), а в "Большом толковом словаре" под ред. С.А. Кузнецова зафиксировано слово " гусарики ": "детские кожаные пинетки для детей, начинающих ходить (обычно на шнуровке или липучках)"
Некоторые значения действительно удивительные:).
Вот так и жиголо. Это и сутенер, и альфонс, и наемный танцор бальных танцев, etc Кстати, одно из значений gigolo - "кот". "Кот" вполне может денег и не брать:). Все в кассу. А сукины дети (в лице альфонсов и сутенеров) - в очередь! В мавзолей.
Кстати, есть такое блатное выражение "идти на кота" . Означает оно огpабление человека, завлеченного женщиной в удобное место. Так что еще большой вопрос, на кого охота:).
vlado,
ПБОЮЛ он, не побоюсь этого слова:).
|
|
