Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 03-11-06 10:48
Вопрос № 208878
Здравствуйте! Не могли бы вы пояснить откуда пошло выражение "чушь собачья"? И почему именно "собачья". Нигде не могу найти разъяснение. Спасибо. Татьяна З.
Зажигина Татьяна Евгеньевна
Ответ справочной службы русского языка
..... поскольку это животное – сторож дома, то оно ассоциируется со злостью (злой как собака); собаку держат в конуре, на цепи, часто на холоде - жизнь ее трудна, отсюда: устал как собака; замерз как собака; собачий холод и т. п. Но есть и другие версии См. здесь.
--------------------------
Во-первых, спасибо Справке, очень любопытная ссылка, прочёл с удовольствием и всем любителям РЯ советую; а во-вторых, вспомнился прочитанный мною здесь анекдот на немецком:
-- Фриц, сходи в магазин, купи молока и масла!
-- Минна, в такую погоду даже собаку из дома не выпускают!
-- Ну хорошо, можешь оставить Джека дома, сходи сам!
Минка
P. S. На этот раз я не заблудился, а пришёл в "Курилку" сознательно, т. к. ни дополнить, ни развить, ни оспорить ответ Справки я не хотел. Просто "навеяло".
|
|
