Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Курилка

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

меня от этот трУсит

Автор: ne znatok (---.hsd1.ca.comcast.net) Дата:   05-10-06 00:16 Вопрос Справке: Скажите, пожалуйста, существует ли слово "трусить", как "меня от этот трУсит". Часто слышу, а ухо режет. Спасибо. Ответ справочной службы русского языка Глагол трУсить (с ударением на первый слог) непереходный, поэтому меня трУсит -- некорректно. [...] ===== Справка всколыхнула забытые детские воспоминания. Приезжала к нам в Москву моя двоюродная бабушка с Украины, русскоязычная, хотя и владевшая украинским. Употребляла она всякие смешные словечки, по которым мы ее помним по сей день. Мы их, честно говоря, относили за счет ее харьковской прописки. Одно из них было именно трУсит. Она, например, могла сказать: "я так трУсилась, так трУсилась!" - в смысле тряслась от страха. Или: "Меня всю прямо трУсит!" - имелось в виду от возмущения, негодования, или от пережитого волнения. Были ли мы правы, видя здесь "украинский след"? В остальном она говорила достаточно обычно, ну, правда, "газЭта", "пионЭр", "Сколько у вас мЭст?" и т.п. А кстати, откуда берет начало такое произношение? Ведь сейчас, мне кажется, нигде так не говорят.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: GalyaA (---.catv.ext.ru) Дата:   05-10-06 00:56 Моя бабушка родом из Умани, покинула ее до революции, но до смерти в 76 году не утратила свой удивительный местечковый говор, хоть и владела только русским, украинского не знала. "ГазЭта" - как сейчас помню, "пионЭры": кажется, были. Еще "пЙять", "сеМ"... Удивительней всего, что, когда я студенткой допутешествовала до бабушкиной родины, я там этот говор услышала своими ушами, правда, из уст пожилых людей... А вот "трУсит" - не было!

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (81.195.46.---) Дата:   05-10-06 09:16 Не у верена, что на Грамоте, но помниться, где-то я подобную тему видела. Рискну предположить, что здесь смещение двух (исторически - родственных слов) слов - трУсить (бояться) и трусИть (мелко трястить; просеивать; бежать рысцой). В украинском (или в каком-то суржике), вроде бы, второй глагол может произносться тоже с ударением на первом слоге. Отсюда "меня от этого трусит" - меня трясёт. Не обязательно от страха, еще, например, от гнева.

Ответить на это сообщение

А меня от этот и вовсе не трУсит!

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   05-10-06 09:59 Ежели гапонизировать от "Лощади бежали трусцой", понимая как - "не очень спешно, подергивая при этом боками", то получим нормальный инфинитив для этого состояния: ТРУСИТЬСЯ - мелко трястить. Лажа возникает только применительно к 1 лицу - "я трусюсь" - коряво.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   05-10-06 10:20 Даже внимания не обратил бы, вполне нормально: "Меня от этого трУсит!" А "я трусюсь" действительно коряво. Минка

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: minka (---.pools.arcor-ip.net) Дата:   05-10-06 11:25 Нет, всё же я неправ в предыдущем сообщении. Посоветовался со своими несколькими друзьями -- они единодушны, про себя можно сказать только тресёт, трясусь. А трусят подстилку или какую-либо тряпку. Подумал, посоветовался "сам с собой" и согласился. Только что прочёл пост Фёклы здесь же, в теме "Свинск?", и меня аж трясёт от её наглой лживости. Я лично видел эту надпись "Свинск" (а не "Сфикс"), правда так называлось мыло, а не конфеты. А Ф. объявила это старым анекдотом. Раз она умеет лгать, значит каждый её пост может быть лживым. Стыдитесь, Ф., принцип "а кто узнает?" не катит, я же предупреждал, что лгать трудно, нужно всё время следить, чтоб не оскандалиться. Минка

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: mirage* (---.tsnet.ru) Дата:   05-10-06 11:37 Надеюсь, Фекла не вступит в полемику.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   05-10-06 11:38 А я не понимаю, почему Вы со своим Свинском сюда пожаловали, когда сами же эту "Свинскую" тему открыли. Боитесь, что в той теме публики маловато (1 человек) и Ваш нарочитый гнев _народ_ не заметит?

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   05-10-06 11:40 А я спокойно отношусь. Мы делаем доброе дело: даём человеку цель в жизни, занятие. Натурально мицва.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: VFG (---.adsl.co.ru) Дата:   05-10-06 11:43 А мицва - это что?

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Тигра (---.direcpc.com) Дата:   05-10-06 11:51 В более узком смысле - законы, данные в Торе, или поступок в соответствии с этими законами. В более широком - любое доброе дело.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (81.195.46.---) Дата:   05-10-06 11:57 >Лажа возникает только применительно к 1 лицу - "я трусюсь" - коряво.< Потому в этом сзначении как "Я трушУ" и если образовывать возвратную форму, то "я трушусь". Никакой корявости за исключением семантической, т.е. спорности самой переходности глагола и, соответственно, - возвратной формы.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (81.195.46.---) Дата:   05-10-06 11:58 > Стыдитесь, Ф. < Лечитесь, М. В своей бы свинской теме и отвечали. И разве я сказала, что давала оценку вашему опусу? Я просто рассказала, что рассказчиков тупых анедотов били канделябрами наравне с шулерами. Слово "старый" там вообще не было. Так что вы заслуживаете канделябра дважды. И "анекдот" значит совсем не то, что вы подумали. --- И дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей. -- К Алесандру Сергеевичу претензий нет? А уж коль сами решили, что это про вас - сами и умывайтесь. А связь моей истории вашей, примерно такое же, как у вашего свинства - к ответу "Справки", который вы пыжились высмеять.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (81.195.46.---) Дата:   05-10-06 12:00 >Надеюсь, Фекла не вступит в полемику.< Согласна, больше не буду.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Evgeni (---.ll.intercom.ru) Дата:   05-10-06 12:23 я тоже не понял, зачем это Вы, Минка, в эту тему написали? А давайте сделаем почтовый ящик, вывесим здесь пароль, и Минка будет в него писать Фёкле!? GalyaA , а мне довелось побывать на родине Вашей бабушки, ещё во времена СССР. Это была моя первая командировка (молодого специалиста)

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (81.195.46.---) Дата:   05-10-06 12:47 >А давайте сделаем почтовый ящик, вывесим здесь пароль, и Минка будет в него писать Фёкле!?< Господи ж, да пускай одну тему откроет и пишет там сколько влезет. Так нет, надо ему везде столбик пометить. .

Ответить на это сообщение

Меня от этого трУсить должно?.. Не трусИт!

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   05-10-06 13:34 Куда там овидиевым "Метаморфозам"! ..Вот так и стал тот Минка кобелЁм, и, значит, - своего добился: Ф.М. считая "Свинском", большинство - нулем... (Давно я так не веселился!) Попробуй оскорбить облыжно "бойца" с тройною чешуей!!! ...Что он признает непрестижным, то и уделает... струей.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Evgeni (---.ll.intercom.ru) Дата:   05-10-06 15:23 Да, Гапон, я знал, что Вы здесь появитесь. Вы верно подметили многозначность ударения.:)

Ответить на это сообщение

Меня от этого "евгенит"...

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   05-10-06 15:37 Ёееее, откуда такие "охранительные" интонации? Варианты ответа: 1. Поездка в Умань (акцент - на "У"!!!) подействовала. 2. По-прежнему не курю! 3. "Сам я - вятский..." кошковод. Вот!

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Evgeni (---.ll.intercom.ru) Дата:   05-10-06 16:36 >откуда такие "охранительные" интонации? Да не было никаких охранительных интонаций. >1. Поездка в Умань (акцент - на "У"!!!) подействовала. В смысле? А как, кстати, правильно Умань или умАнь? >2. По-прежнему не курю! ну да, а что, удивительно? >3. "Сам я - вятский..." кошковод. Вот! А это о чём? Любите Вы загадочками изъясняться.

Ответить на это сообщение

Упаси меня от просветительства, господи!..

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   05-10-06 17:25 Сударь, всё "так запущено"? Это от недостатка алкалоидов в органоне. ПРЕАМБУЛА: Ваше "я знал, что Вы здесь появитесь" отдает если не роковой неизбежностью, то радостью охотника в засаде (манию величия я сразу отбросил, бо Вы не курите!). Остальное добавилось поелику: 1. Умань - бывшее местообиталище (в смысле - страна!) нашего героя, а Вы там побывали. Акцент уже указал, Мань там никаких знаменитых не было... 2. Мне всегда удивительны некурящие люди. Есть в них что-то подозрительное и "подозревательское". Так, фронтовики не прикуривали третьими от одной спички, а разведчики боялись, что их выдаст въевшийся запах табака. А у Вас целая контора не курит.... ГРУстно мне чего-то от этого. 3. Известна здесь кошка (немецкой теперь масти) по кличке MINKA. Подано в обертке из известной урловой песни. А "Вот!" там - авторское мое, типа "Хау!" Любите Вы загадочки задавать?

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Evgeni (---.ll.intercom.ru) Дата:   05-10-06 17:44 >ПРЕАМБУЛА: Ваше "я знал, что Вы здесь появитесь" отдает если не роковой неизбежностью, то радостью охотника в засаде Ни то, и не другое. С чего Вы взяли, что я должен злорадствовать, или бояться? Ваш стишок понравился...Особенно последняя строчка в 10. > А у Вас целая контора не курит.... ГРУстно мне чего-то от этого. Да не парьтесь, всё отлично. А раз запомнили - значить произвело впечатление.:) Кстати, если упомянутая кошка - кот, то он запросто может всё пометить. А привычки домашних животных передаются... Ну ладно.

Ответить на это сообщение

А меня уж увольте, плиз!

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com) Дата:   05-10-06 18:15 Эжен, работайте над собой! Молча. Разбирать стихи построчно и оценивать оставьте литературоведам и бухгалтерам издательств! Из меня это льется как из... (подберите сами!) и признания не требуется, бо таким образом - зубоскалю. Мэй би, это и есть мое призвание... Про "целая контора не курит" - любого напряжет! Тихой сапой хавает нас цивилизованный запад..., скоро и в метро курить нельзя будет... Дело за запретом личного транспорта, потом домкомы - с проверками "как чего?".... В ф.206 абитуре впарят вопрос "Курили ли Ваши родители?", по деревням пройдут с огнеметами.... Все проблемы разом решатся в стране! Во жисть настанет-то, "кури-не-хочу!" А в повадках кошачьих, извините, не силён!

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: Evgeni (---.ll.intercom.ru) Дата:   06-10-06 14:04 > Из меня это льется как из... (подберите сами!) и признания не требуется, бо таким образом - зубоскалю Да ради бога, а вот советы давать типа "работайте над собой! Молча." не надо. А если хотите посабачиться или кошатиться, то есть тут к вашим услугам зверь. Но это без меня.

Ответить на это сообщение

Re: меня от этот трУсит

Автор: andrey_tyutyunkov (---.net81-65-8.noos.fr) Дата:   02-11-06 03:07 Правильно говорить "неня трясёт". Думаю, что "меня трусит" - это украинизм и такое безобразие не стоит употреблять в русском языке.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед