Русский язык - Справочно-информационный портал Курилка

Курилка

назад | вперед

Лозинский, Шервинский

Автор: Башмак (---.stu.ru)
Дата: 20-09-06 08:49

Приветствую всех читающих это.
Нынешним летом слушал передачу откуда-то из-за кордона о переводчике, но не помню - то ли о Лозинском, то ли о Шервинском. (Обоих стал и уважаю.) Речь шла об его поэтическом мастерстве, кроме переводов классики он писал и свои стихи, в частности акростихи. Один из них меня поразил: в нем не только первые буквы строк составляли слово, но также и третьи и пятые - всеготри слова.
Не подскаджет ли кто, кто это был и не приведет ли сам акростих.
В интернете не нашел
PS Это не викторина, мне в самом деле интересно.

Ответить на это сообщение

Re: Лозинский, Шервинский

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com)
Дата: 20-09-06 09:25

Речь шла о М.М.Лозинском пару месяцев назад по ЭМ. Этот сложный акростих - интимного свойства (поздравление приятелю), для запоминания неудобен. Сам М.М. считал сочинение акростихов чисто технической задачей.

Ответить на это сообщение

Re: Лозинский, Шервинский

Автор: Фёкла. Просто Фёкла. (81.195.46.---)
Дата: 20-09-06 09:31

плохо искали
http://rifma.com.ru/Chudasov.htm

Ответить на это сообщение

Re: Лозинский, Шервинский

Автор: Башмак (---.stu.ru)
Дата: 20-09-06 11:33

Спасибо за ссылку. Я искал по "М.Л.Лозинский", а акростихи поискать не догадался.
>Сам М.М. считал сочинение акростихов чисто технической задачей
мне такого под страхом смерти не написать

Ответить на это сообщение

Колбасинский!!!

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com)
Дата: 20-09-06 12:02

Коль у Вас Михалыч на "Л" начинается, то и страх смерти Вам нипочем!
Сказано же - "техническая..", технически и надо решать, а остальное - только вопрос усидчивости.

Нате Вам - персональное:

О чем страдает наш Башмак?
Башмак стихов писать не может
Узреть чужое кое-как
Вот всё, к чему он расположен..
И - вывод: видимо - ЧУДАК?!

Ответить на это сообщение

Re: Лозинский, Шервинский

Автор: Башмак (---.stu.ru)
Дата: 21-09-06 05:45

Уважаемый Gapоn, это вы ошиблись: тот Лозинский, о котором идет речь, Леонидович и, естественно, его отчество начинается на Л.
Раньше я считал, что Лозинский - гений, но если это так просто (не для меня, конгечно), то снижаю его статус; он просто талант.

Ответить на это сообщение

Лозинский ни в чем не виноват!

Автор: Gapоn (---.globus-telecom.com)
Дата: 21-09-06 10:02

Ха... Мне не привыкать ошибаться, легко прошу пардону!
Но, все ж, Вы зря его творческий статус принижаете: он ГЕНИЙ ПЕРЕВОДА и основатель целой школы. А способность версифицировать для своих - даже не хобби а так, "сопроводиловка"... Верните его, плиз, всенародно на пъедестал!

Ответить на это сообщение

Re: Лозинский, Шервинский

Автор: Башмак (---.stu.ru)
Дата: 21-09-06 13:55

К счастью, ни ниспровержение с, ни возвращение на пьедестал - не в моей власти, а то я такое с гореча натворил бы...представить страшно.

Ответить на это сообщение

Re: Лозинский, Шервинский

Автор: Тигра (195.16.44.---)
Дата: 21-09-06 14:15

С гореча - или с горя, чай?

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед